Kuda Tiga Kaki

Cavalo de Três Pés

Kuda Tiga Kaki

Cavalo de três pésKuda tiga kaki
Não pode correrTidak boleh lari
Como se tivesse perdido a chaveMacam hilang kunci
Da porta da sortePintu rezeki

Cavalo de três pésKuda tiga kaki
Não pode correrTidak boleh lari
Direita, meio, esquerdaKanan tengah kiri
A estrada já acabouJalan dah mati

Cavalo de três pésKuda tiga kaki
Não pode correrTidak boleh lari
Só pode sonharCuma boleh mimpi
No fim do arco-írisHujung pelangi

Como se fosse um jogo de azarMacam main judi
Jogando qualquer coisa de uma vezMain apa benda sekali
Faltando um, não é suficienteKurang satu tak cukup lagi
Nada do que fazer dá certoApa pun nak buat serba tak menjadi

Não adianta ser bonzinhoTak guna baik hati
Se o mal tá na atitudeKalaulah jahat gerak geri
Não adianta palavras mágicasTak guna kalimah sakti
Se cada um só pensa em si... em siKalaulah masing-masing kita nafsi... nafsi

Impossível atravessarMustahil boleh di seberang
Se a tempestade é tão alta quanto a montanhaKalaulah gelora setinggi gunung-ganang
Já tá bom, tá meio peladoDah la tu separuh telanjang
Querendo enfrentar o fogo que queimaNak harung api menjulang

Impossível ganhar a guerraMustahil nak menang perang
Se o equipamento tá tudo faltandoKalaulah kelengkapan semuanya kurang
Já tá bom, sua maldição tá erradaDah la tu serapah mu songsang
Querendo atacar sozinho... éNak serang sorang-sorang... yeh

Não adianta ser bonzinhoTak guna baik hati
Se o mal tá na atitudeKalaulah jahat gerak geri
Não adianta palavras mágicasTak guna kalimah sakti
Se cada um só pensa em si... em siKalaulah masing-masing kita nafsi... nafsi
Se cada um só pensa em si... em siKalaulah masing-masing kita nafsi... nafsi