Senja Nan Merah

Entardecer Vermelho

Senja Nan Merah

Ainda estamos parados sob aquela árvoreMasihkah kita termangu di bawah pepohon itu
Quando a chuva alaga o lago que se foiKetika hujan melunturi danau yang terusang
Nunca se diz que é diaTidak pernah dibilang hari
Apenas o coração que bate... bateHanyalah debar yang terasa... terasa

Todo dia sonhando o sonho mais lindoSetiap hari dibuai mimpi yang terindah
Contando o entardecer vermelho no fim da luzDengan menghitung senja merah dihujung sinar
Criando o silêncio do segredoMencipta keheningan rahsia
Em um punhado de memóriasPada sehimpun kenangan
Dando um sentido a este espaço retoMenyimpul satu makna diruang yang lurus ini

Devemos procurar nas montanhas e valesHaruskah kita mencari pada gunung dan lurah
Os caminhos íngremes da humanidadeLiku-liku curam insani
Devemos buscar o pico que brilha com luzHaruskah kita mencari puncak mengilau cahaya
Na vida de mil coresDalam hidup seribu warna
Debruçados sobre a expressão de um rostoDibawah teriring ungkapan pada sebuah wajah
Que sofre na solidãoYang lara kesepian

Devemos procurar neste entardecerHaruskah kita mencari dalam senja begini
Para nos reencontrarmosKembali kita bertemu
Devemos buscar na simpatia perfumadaHaruskah kita mencari dalam simpati wangi
Contando as memórias eternasMembilang kenangan yang abadi
Como esperar o sol do entardecerSeperti menuggu mentari senja
Desaparecendo devagar atrásMenghilang perlahan-lahan disebalik
Das nuvens vermelhasAwan yang merah

Atrás das nuvens vermelhasDibalik awan yang merah
Atrás das nuvens vermelhasDibalik awan yang merah