Queer Girls

Meninas Queer

Queer Girls

Eu gosto de quem eu gosto, de quem eu gostoI like who I like who I like
Eu gosto do que é doido, do que é sexy e do que parece certoI like the crazy and the sexy and whatever feels right
Eu trabalhei tanto pra esconder issoI worked so hard to force it down
Mas todas as cores do arco-íris só continuavam vazando (ha!)But all the colors of the rainbows they just kept leaking out (ha!)

Eu gostaria de te convidar pra sairI'd like to ask you on a date
A gente de vestido, salto e batom, às oito em ponto, amorWe out in dresses, heels, and lipstick at a quarter to eight, babe
Parece certo quando o resto estava erradoIt feels right when the rest was wrong
Isso é real, isso é real, é assim que eu me sinto agoraThis is real, this is real, this is just how I feel now

Eu não quero ser mais ninguémI don't want to be anybody else
Eu só quero me amarI just wanna love myself
Então essa música vai pra todas as meninas queerSo this song goes out to all the queer girls

Amor, eu não posso mudar por quem meu coração bateBaby I can't change who my heart beats for
Não consigo mais fazer issoI can't do it anymore
Então essa música vai pra todas as meninas queerSo this song goes out to all the queer girls

Eu não estou quebrada, eu sou euI am not broken I am me
E isso é tudo que eu sereiAnd that is all I'll ever be
Então vai em frente e me diga o que você quer dizerSo go ahead and tell me what you wanna say
Você não me conhece de qualquer jeitoYou don't know me anyway
Essa música vai pra todas as garotas como euThis song goes out to all the girls like me

(E pra falar nisso, pras garotas QUE gostam de mim)(And for that matter the girls WHO like me)

Eu quero ser sua princesaI want to be your princess bride
Vou usar uma coroa feita de flanela, como um estereótipoI'll wear a crown made out of flannel like a stereotype
Trabalhei duro e consegui passar por issoWorked hard and made it through
Pra poder fazer esse beat incrível e cantar uma canção de amor pra você (ha!)So I could make this bangin' beat and sing a love song to you (ha!)

Nós não podemos ser contidasWe cannot be contained
Fazemos o que queremos, éWe do whatever we want, yeah
Nós somos o que dizemos, éWe are whatever we say, yeah
Não subestime, éDon't underestimate, yeah

Eu sou como uma rainha desfilando na parada na ruaI'm like a queen riding a float during pride in the street
Vivendo meu sonho de infância realizadoLiving my realized childhood dream
Não tem nada de errado com issoAin't nothing wrong with that
Eu não quero ser mais ninguémI don't want to be anybody else
Eu só quero me amarI just wanna love myself
Então essa música vai pra todas as meninas queerSo this song goes out to all the queer girls

Amor, eu não posso mudar por quem meu coração bateBaby I can't change who my heart beats for
Não consigo mais fazer issoI can't do it anymore
Então essa música vai pra todas as meninas queerSo this song goes out to all the queer girls

Eu não estou quebrada, eu sou euI am not broken I am me
E isso é tudo que eu sereiAnd that is all I'll ever be
Então vai em frente e me diga o que você quer dizerSo go ahead and tell me what you wanna say
Você não me conhece de qualquer jeitoYou don't know me anyway
Essa música vai pra todas as garotas como euThis song goes out to all the girls like me

Meninas bi, meninas gays, meninas pan e meninas aceBi girls, gay girls, pan girls and ace girls
Meninas trans, meninas cis, meninas que dão beijos românticosTrans girls, cis girls, big romantic kiss girls
Meninas baixas, meninas altas, vocês podem ter tudo, garotasShort girls, tall girls, you can have it all, girls
Pra meninas distantes, pra meninas próximas, essa música é pras meninas queerTo the far girls, to the near girls, this song is for the queer girls

Meninas bi, meninas gays, meninas pan e meninas aceBi girls, gay girls, pan girls and ace girls
Meninas trans, meninas cis, meninas que dão beijos românticosTrans girls, cis girls, big romantic kiss girls
Meninas baixas, meninas altas, vocês podem ter tudo, garotasShort girls, tall girls, you can have it all, girls
Pra meninas distantes, pra meninas próximas, essa música é pras meninas queerTo the far girls, to the near girls, this song is for the queer girls

Eu não quero ser mais ninguémI don't want to be anybody else
Eu só quero me amarI just wanna love myself
Então essa música vai pra todas as meninas queerSo this song goes out to all the queer girls

Amor, eu não posso mudar por quem meu coração bateBaby I can't change who my heart beats for
Não consigo mais fazer issoI can't do it anymore
Então essa música vai pra todas as meninas queerSo this song goes out to all the queer girls

Eu não estou quebrada, eu sou euI am not broken I am me
E isso é tudo que eu sereiAnd that is all I'll ever be
Então vai em frente e me diga o que você quer dizerSo go ahead and tell me what you wanna say
Você não me conhece de qualquer jeitoYou don't know me anyway
Essa música vai pra todas as garotas como euThis song goes out to all the girls like me