Sunnyday

Dia de Sol

Sunnyday

Sempre a mesma, do lado de fora a ave canta, esse é um dia de sol
あいかわらずまどのそとでとりがうたい、そんなサニーデイ
Aikawarazu mado no soto de tori ga utai, sonna saniidei
Por que... É um lindo dia de sol
Why... It's a beautiful sunny day
Why... It's a beautiful sunny day

O quarto escuro é uma caixa preta, trancada e brincando, esse é um dia de sol
くらいへやはくろいはこで、かぎをかけてあそぶサニーデイ
Kurai heya ha kuroi hako de, kagi o kake te asobu saniidei
Por que... É um lindo dia de sol
Why... It's a beautiful sunny day
Why... It's a beautiful sunny day

Não consigo mais ver, além disso
もうみないよ、これいじょう
Mou mi nai yo, kore ijou
Murchar é como um girassol
かれるのはひまわり
Kareru no ha himawari

As palavras que canto pra você não são minhas, só a saudade sobe ao céu
きみにうたうことばはぼくのことばじゃたりなくて、せつなさだけがそらにまいあがる
Kimi ni utau kotoba ha boku no kotoba ja tari naku te, setsuna sa dake ga sora ni maiagaru
Um dia, se minhas costas tivessem grandes asas, eu poderia voar até você
いつかぼくのせなかにおおきなつばさがはえて、きみのところへとんでゆけたならいいな
Itsuka boku no senaka ni ookina tsubasa ga hae te, kimi no tokoro he ton de yuke ta nara ii na

Sempre as mesmas pessoas passando, em silêncio, esse é um dia de sol
あいかわらずひとはながれ、むくちなまま、そんなサニーデイ
Aikawarazu hito ha nagare, mukuchi na mama, sonna saniidei
Por que... É um lindo dia de sol
Why... It's a beautiful sunny day
Why... It ' s a beautiful sunny day

Isso traz insegurança, a cidade está se desfazendo
それがふあんで、まちはれいにいでい
Sore ga fuan de, machi ha reiniidei
Memórias se quebram, derretendo, esse é um dia de sol
きおくとぎれ、とけるサニーデイ
Kioku togire, tokeru saniidei
Por que... É um lindo dia de sol
Why... It's a beautiful sunny day
Why... It ' s a beautiful sunny day

Isso é em um dia que está muito ensolarado
それはひどくはれたひで
Sore ha hidoku hare ta hi de

As palavras que canto pra você não são minhas, só a saudade sobe ao céu
きみにうたうことばはぼくのことばじゃたりなくて、せつなさだけがそらにまいあがる
Kimi ni utau kotoba ha boku no kotoba ja tari naku te, setsuna sa dake ga sora ni maiagaru
Um dia, se minhas costas tivessem grandes asas, eu poderia voar até você
いつかぼくのせなかにおおきなつばさがはえて、きみのところへとんでゆけたならいいな
Itsuka boku no senaka ni ookina tsubasa ga hae te, kimi no tokoro he ton de yuke ta nara ii na

Sempre, sempre dando tchau para a distância, tchau tchau
ずっと、ずっととおいくんにさよなら、ばいばい
Zutto, zutto tooi kun ni sayonara, baibai