Parasite

Parasita

Parasite

A ponto de sufocar, deixei marcas no pescoço.
あきるほど、しめあったくびすじにのこしたあとの
Akiru hodo, shimeatta kubisuji ni nokoshita ato
Ninguém mais pode me tocar, mostre que me protege.
もうだれもふれないであたしをまもってみせて
Mou daremo furenaide atashi o mamotte misete

Dói tanto, deixei marcas nos lábios.
いたいほど、かみあったくちびるにぴあすのあと
Itai hodo, kamiatta kuchibiru ni piasu no ato
Não quero ouvir mais nada, o amor não se vê nas palavras.
もうなにもきかないで、ことばにあいはみえない
Mou nanimo kikanaide, kotoba ni ai wa mienai

A cabeça balança, parasita.
あたまをゆらすparasite
Atama o yurasu parasite

"Não choro, não fujo."
なかないわ、にげないわ
"Nakanai wa, nigenai wa."
Se estou ao seu lado, consigo viver.
あなたのそばでならいきられる
Anata no soba de nara ikirareru
"Não sou egoísta."
わがままはいわないわ
"Wagamama wa iwanai wa."
Me agarro à sua doçura seca.
かわいたやさしさにしがみつく
Kawaita yasashisa ni shigamitsuku

Você é o parasita que me devora.
あなたたべるparasite
Anata taberu parasite

"Não choro, não fujo."
なかないわ、にげないわ
"Nakanai wa, nigenai wa."
Se estou ao seu lado, consigo viver.
あなたのそばでならいきられる
Anata no soba de nara ikirareru
"Não sou egoísta."
わがままはいわないわ
"Wagamama wa iwanai wa."
Me agarro à sua doçura seca.
かわいたやさしさにしがみつく
Kawaita yasashisa ni shigamitsuku

"Não chore, não fuja."
なかないで、にげないで
"Nakanaide, nigenaide."
Se estou ao seu lado, consigo viver.
あなたのそばでならいきられる
Anata no soba de nara ikirareru
"Não sou egoísta."
わがままはいわないで
"Wagamama wa iwanaide."
Me agarro à sua doçura desregrada.
みだらなやさしさにしがみつく
Midara na yasashisa ni shigamitsuku