Rensa

Cadeia de Tristezas

Rensa

Nascendo e morrendo....
うまれてきえる
Umarete kieru

Dando água doce à voz seca, sussurrando amor.
かわいたこえにやさしいみずをあたえて、あいをささやく
Kawaita koe ni yasashii mizu o ataete, ai o sasayaku
Quero proteger, mas nos machucamos, dor.
まもりたいとねがい、きずつけあう、いたみ
Mamoritai to negai, kizutsukeau, itami

Mentiras, assassinato, bullying, guerras, traição... é tudo tão real.
Lies, murder, bullying, wars, betrayal...so real thing
Lies, murder, bullying, wars, betrayal...so real thing
Mas todo mundo tem um sonho.
But everybody have a dream
But everybody have a dream

Na manhã em que a tristeza nasceu, em algum lugar distante, risadas ecoam.
かなしみがうまれたあさに、どこかとおいばしょでわらいごえが
Kanashimi ga umareta asa ni, dokoka tooi basho de waraigoe ga
O sorriso de alguém destrói o sorriso de outro, uma triste cadeia.
だれかのえがおはどこかでだれかのえがおをこわす、かなしいれんさ
Dareka no egao wa dokoka de dareka no egao o kowasu, kanashii rensa
Amor e paz, e ainda desejo sua felicidade, mesmo agora, em um lugar distante.
あいとへいわ、そしてきみのしあわせを、いまもとおいばしょでねがう
Ai to heiwa, soshite kimi no shiawase o, ima mo tooi basho de negau