Sentimental Last Scene

Cena Final Sentimental

Sentimental Last Scene

Eu percebi.
わかってたよ
Wakatteta yo
As palavras que saem de mim sempre foram difíceis de dizer.
さいごのことばもいつもみたくつめたかったから
Saigo no kotoba mo itsumo mitaku tsumetakatta kara
Com a mesma cara emburrada de sempre, mas sua voz era suave.
あいかわらずふきげんなかおで、でもこえはやさしかった
Aikawarazu fukigen na kao de, demo koe wa yasashikatta

Eu percebi, já não dá mais.
きづいてたよ、もうだめなことも
Kidzuiteta yo, mou dame na koto mo
Eu só finjo que não sei.
わたしはただ、しらないふりした
Watashi wa tada, shiranai furi shita
Eu estava aguentando, para não perceber.
がまんしてた、さとられないように
Gaman shiteta, satorarenai you ni
Se descobrirem, vou ficar muito chateada, com certeza.
しられたらくやしいから、きっと
Shiraretara kuyashii kara, kitto

Não tem lugar para voltar, nada muda.
かえるばしょなんて、ずっとないよ、なにもかわらない
Kaeru basho nante, zutto nai yo, nanimo kawaranai
Mas por que estou me sentindo tão insegura?
なのに、どうしてこんなふあんになるんだろう
Nanoni, doushite konna fuan ni naru n'darou?

Meu coração cheio de feridas que ofereço a você, um amor que nunca vai se apagar.
あなたにささげるきずだらけのむね、きえることないあいしゅうか
Anata ni sasageru kizu darake no mune, kieru koto nai aishuuka
Fraca e em lágrimas... prestes a quebrar.
よわくてなみだ...こわれそう
Yowakute namida... Kowaresou
Quando procuro sua voz, eu acabo chorando.
あなたのこえをさがしたら、あたしはないてしまうの
Anata no koe o sagashitara, atashi wa naite shimau no
Caiu um rolo de dor.
こぼれておちるエンドロール
Koborete ochiru endoro-ru

Já acabou, né?
もうおわりね
Mou owari ne
Tudo desapareceu, na solidão, só as feridas aumentam.
なにもかもきえて、こどくのなか、きずだけがふえて
Nanimokamo kiete, kodoku no naka, kizu dake ga fuete
Não sou forte o suficiente para viver sem você.
あなたなしでいきていけるほど、あたしつよくなんてないの
Anata nashi de ikite ikeru hodo, atashi tsuyoku nante nai no
Sempre foi assim.
ずっとそうでした
Zutto sou deshita

No espelho, vejo meu reflexo distorcido.
かがみのなか、ひずんでみえる
Kagami no naka, hizunde mieru

Com isso, me despeço da falsa coragem.
これでつよがるだけのわたしにさよなら
Kore de tsuyogaru dake no watashi ni sayonara
As roupas que você elogiou, tão fofas,
あなたがほめたかわいいふくも
Anata ga hometa kawaii fuku mo
Com essa sujeira toda em mim,
こんなよごれたままのわたしじゃ
Konna yogoreta manma no watashi ja
Ninguém vai me amar, né?
だれもあいしてくれないよね
Daremo aishite kurenai yo ne
Em cima da cama tingida de vermelho, eu não consigo me destruir,
あかくそまったべっどのうえでじぶんこわせもしないわたしが
Akaku somatta beddo no ue de jibun kowase mo shinai watashi ga
Apegando-me às palavras que você me deu.
すがりついてはなせないのはあなたがくれた...ことば
Sugaritsuite hanasenai no wa anata ga kureta... Kotoba

Eu estava repetindo isso.
くりかえしていた
Kurikaeshiteita
A cada vez que me perco, volto várias vezes.
まようたびになんどももどってきてしまうの
Mayou tabi ni nandomo modotte kite shimau no
Não consigo ver o que está à frente.
もうまえもみえなくて
Mou mae mo mienakute

Meu coração cheio de feridas que ofereço a você, um amor que nunca vai se apagar.
あなたにささげるきずだらけのむね、きえることないあいしゅうか
Anata ni sasageru kizu darake no mune, kieru koto nai aishuuka
Fraca e em lágrimas... prestes a quebrar.
よわくてなみだ...こわれそう
Yowakute namida... Kowaresou
Onde está a sua voz?
あなたのこえはどこですか
Anata no koe wa doko desu ka?

Você está se afastando.
あなたがとおくきえていく
Anata ga tooku kieteyuku
Está se apagando nas memórias.
おもいでになりきえていく
Omoide ni nari kieteyuku
Enquanto tudo gira, se eu encontrar sua sombra,
めぐりめぐるなかで、あなたのかげをみつけたら
Meguri meguru naka de, anata no kage o mitsuketara
Eu acabo chorando.
あたしはないてしまうの
Atashi wa naite shimau no
Por que estou chorando?
どうしてないてしまうの
Doushite naite shimau no?
Silenciosamente, silenciosamente, um rolo de dor cai.
しずかに、しずかに、こぼれておちるエンドロール
Shizuka ni, shizuka ni, koborete ochiru endoro-ru