Yakou Boogie

Boogie da Noite

Yakou Boogie

Saa, começou a minha hora.
さあ、はじまったあたしのじかん
Saa, hajimatta atashi no jikan
Até o amanhecer, vamos nos divertir.
あさがくるまで、ねえ、あそびましょう
Asa ga kuru made, nee, asobimashou

Qual tipo de eu você gosta?
あなたはどんなあたしがすき
Anata wa donna atashi ga osuki?
Eu faço qualquer coisa por você.
あなたのためになんにでもなる
Anata no tame ni nanni demo naru
Cansada, meu coração e corpo, por favor, descanse neste inferno.
つかれてはてたこころとからだ、じごくのひびにおあしすどうぞ
Tsukarete hateta kokoro to karada, jigoku no hibi ni oashisu douzo

Mas na verdade, eu quero que você ouça, o que há dentro do meu coração.
だけどほんとうはきいてほしいの、わたしのこころのなかを
Dakedo hontou wa kiite hoshii no, watashi no kokoro no naka o
Eu nasci assim... Por essa razão.
こんなあたしがうまれてしまったの... そのりゆうを
Konna watashi ga umarete shimatta no... Sono riyuu o

Eu gosto da noite.
よるがすきなの
Yoru ga suki na no
Minhas feridas, sujas, me escondem.
あたしのきず、よごれ、かくしてくれるから
Atashi no kizu, yogore, kakushite kureru kara
Sob o sol, brilha com uma cor que não podia ser vista.
たいようのしたではみえなかったいろでひかりをはなちかがやくの
Taiyou no shita de wa mienakatta iro de hikari o hanachi kagayaku no

Quando a manhã se aproxima, eu já não sou mais "eu".
あさがちかいとあたしはすでに「わたし」でわないほかのだれかで
Asa ga chikai to atashi wa sude ni "atashi" de wa nai hoka no dareka de
Às vezes, em meio a esses dias, com um sorriso, acabo chorando.
ときどき、そんなまいにちのなか、わらったかおでないてしまうの
Tokidoki, sonna mainichi no naka, waratta kao de naite shimau no

Mesmo que eu esteja vestida com sapatos novos e um vestido novo,
あたらしいくつ、あたらしいどれすできかざったとしても
Atarashii kutsu, atarashii doresu de kikazatta to shitemo
O que importa é que eu sempre quero ser "eu".
なかみはいつも、いつまでまでもかわらず「わたし」でいたい
Nakami wa itsumo, itsu made mo kawarazu "atashi" de itai

Quero que alguém perceba, que entenda, o lado oculto do meu sorriso.
きづいてほしい、だれかわかってほしい、えがおのうらがわを
Kidzuite hoshii, dareka wakatte hoshii, egao no uragawa o
Mas se você olhar, com certeza eu vou desaparecer.
だけどみないで、みられたらきっとあたし、きえてしまいそう
Dakedo minaide, miraretara kitto atashi, kiete shimaisou

Eu gosto da noite.
よるがすきなの
Yoru ga suki na no
Minhas feridas, sujas, me escondem.
あたしのきず、よごれ、かくしてくれるから
Atashi no kizu, yogore, kakushite kureru kara
Sob o sol, brilha com uma cor que não podia ser vista, esta noite também.
たいようのしたではみえなかったいろでひかりをはなちかがやくの、こんやも
Taiyou no shita de wa mienakatta iro de hikari o hanachi kagayaku no, kon'ya mo