Señor Extraño

Senhor Estranho

Señor Extraño

Ultimamente não tenho tidoÚltimamente no me van dando
Vontade de ver gente ou de sair de casaGanas de ver gente o de aterrizar
Não saí muito do meu quartoNo he salido mucho de mi cuarto
Não me barbeei, isso não deve importarNo me he rasurado, no debe importar
Se eu tento ser do jeito que eles gostamQue si trato de ser de su agrado
Saio todo arranhado, preciso me cuidarSalgo bien raspado, debo procurar
Manter bem delimitadoMantenerme muy delimitado
Onde começa o barulho e onde é pra plantarDónde empieza el ruido y dónde hay que sembrar
E se não sobrar mais nada, serei um senhor estranhoY si no me queda más, seré un señor extraño
Sem propriedade, sem carro, sem namorada e sem amadurecerSin propiedad, sin carro, sin novia y sin madurar

As crianças vão se assustarLos niños se van a asustar
Ao me ver passar, sempre de pijamaAl verme pasar, siempre con pijama
Vou ser o tio que seus pais pedem grana emprestadaVoy a ser el tío al que le prestan dinero tus papás
Não, não vai voltarNo, no va a regresar
Olha só, você tem pessoas com a metade da sua idadeCheca ya, tú tienes personas con la mitad de su edad
Ninguém quer falar com eleNadie le quiere hablar
Só livros velhos vão ser a decoração do lugarPuros libros viejos van a ser el adorno del lugar
Que eu vou alugarQue habré de rentar

Uma casa em construção onde, se entrarem pra roubarUna casa en obra negra en la que si se meten a robar
Nada vão conseguir levarNada se podrán llevar
E se não sobrar mais nada, serei um senhor estranhoY si no queda más seré un señor extraño

Minhas portas vão ser cortinas de anos atrásMis puertas serán cortinas de hace años
Vou adotar muitos cães e gatosVoy a adoptar muchos perros y gatos
Minha casa terá, dívidas de água e luzMi casa tendrá, deudas de agua y de luz
Não peguei o micro-ônibusNo me subí en el microbus
Porque me faltou um realPorque me hizo falta un peso
Que gastei em um refrigeranteQue me gasté en un refresco
É que eu estava com muita sedeEs que tenía mucha sed
É que eu estava com muita sedeEs que tenía mucha sed