Creencias

Crenças

Creencias

Ela beija sua virgem morenaElla besa su virgen morena
Todas as manhãs assim que acordaTodas las mañanas apenas despierta
Ela vai caminhando pela ruaElla va caminando la calle
Mas nunca passa debaixo de uma escadaPero nunca pasa bajo una escalera

Ela assiste futebol na TVElla mira el fútbol en la tele
E na mesma cadeira de sempre se sentaY en la misma silla de siempre se sienta
Ela coloca sua folhinha de arrudaElla pone su hojita de ruda
Dentro do sapato e anda bem à vontadeDentro del zapato y anda muy suelta

Ela tem meu amor pra sempreElla tiene mi amor para siempre
E sabe que nada eu faço sem elaY sabe que nada yo hago sin ella
Mas no dia 13 não quer nem me verPero el 13 no quiere ni verme
E eu que a estranho não consigo entenderY yo que la extraño no puedo entenderla

Porque ela me ama tão docePorque ella me ama tan dulce
Que todas as suas manias me encantamQue a mi me enamoran todas sus rarezas
E ao me olhar fica tão minhaY al mirarme se pone tan mía
Com esses costumes, com essas crençasCon esas costumbres, con esas creencias
Que eu acabo acreditando que é verdadeQue yo acabo creyendo que es cierto
E corro por tudo que ela desejaY corro por todo lo que ella desea
E mesmo que sempre toque madeiraY aunque siempre ella toque madera
Sei que vou amá-la por toda a vidaSe que voy a amarla por la vida entera

Ela usa a camisa ao contrárioElla usa al revés su camisa
Como um amuleto de boa sorteComo un amuleto de la suerte buena
Ela aposta no sete de caraElla apuesta al siete de pleno
Embora na roleta saia uma letraAunque en la ruleta le salga una letra

Ela atravessa a rua apavoradaElla cruza la calle aterrada
Porque um gato preto a observa de pertoPorque un gato negro la mira de cerca
Ela pede em silêncio um desejoElla pide en silencio un deseo
Quando uma estrela cai do céuCuando desde el cielo se cae una estrella

Ela tem meu amor pra sempreElla tiene mi amor para siempre
E sabe que nada eu acredito nissoY sabe que nada yo creo de esas
Mas cruza os dedos ao me beijarPero cruza los dedos besando
E pede que eu nunca viva sem elaY pide que nunca yo viva sin ella

Porque ela me ama tão docePorque ella me ama tan dulce
Que todas as suas manias me encantamQue a mi me enamoran todas sus rarezas
E ao me olhar fica tão minhaY al mirarme se pone tan mía
Com esses costumes, com essas crençasCon esas costumbres, con esas creencias
Que eu acabo acreditando que é verdadeQue yo acabo creyendo que es cierto
E corro por tudo que ela desejaY corro por todo lo que ella desea
E mesmo que sempre toque madeiraY aunque siempre ella toque madera
Sei que vou amá-la por toda a vidaSe que voy a amarla por la vida entera

Ela cruza os dedos ao me beijarElla cruza los dedos besando
Embora saiba que nunca viveria sem elaAunque sabe que nunca viviría sin ella