Tuyo y Ajeno

Teu e de Ninguém

Tuyo y Ajeno

Se as dúvidas te atacarem, sobre o que sentesSi te asaltaran las dudas, en lo que sientes
Quando estou contigo,Cuando estás conmigo,
E é na tua cabeça que todos os medosY es tu cabeza todos los miedos
Correm igual a um rio.Corrieran igual que un río.

Tu sabes que não tem volta,Tú sabes que ya no hay vueltas,
Em tudo que vivemos,En todo lo que vivimos,
Eu sou de uma só peçaYo soy de una sola pieza
Para o teu amor ou teu esquecimento.Para tu amor o tu olvido.

Porque eu sou quem te ama e sempre fuiPorque yo soy el que te ama y siempre lo he sido
Por ti daria a vida e com orgulho eu grito,Por ti daría la vida y con orgullo lo grito,
Sou quem você chama se busca carinho,Soy el que reclamas si buscas cariño,
O mais distante com todas e o mais teu contigoEl más ajeno con todas y el más tuyo contigo
Contigo, sou o mais teu contigo, contigo.Contigo, soy el más tuyo contigo, contigo.

Se as dúvidas te atacarem, sobre o que sentesSi te asaltaran las dudas, en lo que sientes
Quando estou contigo,Cuando estoy contigo,
E na simplicidade de um só gesto,Y en la simpleza de un solo gesto,
Sentires que de mim há frieza.Sintieras que de mí que hay frío.

Não saias por essa porta,No salgas por esa puerta,
É como um salto no vazio,Es como un salto al vacío,
Eu sou quem pisa e ficaYo soy el que pisa y queda
Para o teu amor ou teu esquecimento.Para tu amor o tu olvido.

Porque eu sou quem te ama e sempre fuiPorque yo soy el que te ama y siempre lo he sido
Por ti daria a vida e com orgulho eu grito,Por ti daría la vida y con orgullo lo grito,
Sou quem você chama se busca carinho,Soy el que reclamas si buscas cariño,
O mais distante com todas e o mais teu contigo.El más ajeno con todas y el más tuyo contigo.
Contigo, sou o mais teu contigo, contigo.Contigo, soy el más tuyo contigo, contigo.

Por jogar frases ao vento,Por tirar frases al viento,
Sabes bem que não falo e nem falarei,Sabes bien que no hablo y ni hablaré,
Contigo eu não desbotarei,Contigo yo no destiño,
Já percebeu? porque...¿ya lo ves? porque...

Porque eu sou quem te ama e sempre fuiPorque yo soy el que te ama y siempre lo he sido
Por ti daria a vida e com orgulho eu grito,Por ti daría la vida y con orgullo lo grito,
Sou quem você chama se busca carinho,Soy el que reclamas si buscas cariño,
O mais distante com todas e o mais teu contigoEl más ajeno con todas y el más tuyo contigo
Contigo, sou o mais teu contigo, contigo.Contigo, soy el más tuyo contigo, contigo.