El Amor Comienza

O Amor Começa

El Amor Comienza

Quando o sol nos dá na caraCuando el sol nos da en la cara
Mesmo que lá fora está chovendoAunque afuera está lloviendo,
Quando tremem como folhasCuando tiemblan como hojas
Nossa pele e nossa respiraçãoNuestra piel y nuestro aliento,
O amor começaEl amor comienza...

Quando o cinza se volta ao rosaCuando el gris se vuelve rosa
E uma imagem em pensamentoY una imagen pensamiento,
Quando negligenciam as pequenas coisasCuando asoman las cosquillas,
Como auroras de ar e fogoComo auroras de aire y fuego,
O amor começaEl amor comienza...

Quando passam coisas raras que antes nunca nos passaramCuando pasan cosas raras que antes nunca nos pasaron,
Derramando na alma como flores de verãoDerramándose en el alma como flores de verano
E parecem um romance até o tempo do trabalhoY parecen una novela hasta el tiempo de trabajo,
E é a música do céu um telefone chamandoY es la música del cielo un teléfono llamando.
Quando passam por seus olhos belos rostos belos corposCuando pasan por tus ojos bellos rostro bellos cuerpos,
E você não se dá nem conta até que esteja longeY tú no te das ni cuenta hasta que los tienes lejos
E se busca algum amigo para falar de tudo issoY se busca algún amigo para hablarte de todo eso,
E se dorme sobressaltos e se sonha com um beijoY se duerme a sobresaltos y se sueña con un beso,
O amor começa, o amor começaEl amor comienza, el amor comienza...

Quando ouvimos os sinosCuando oímos las campanas
Que os outros não escutaramQue los otros no escucharon,
Quando atinge a preocupaçãoCuando alcanza a preocuparnos
A presença e o horárioLa presencia y el horario,
O amor começaEl amor comienza...

Quando ir se vai com pressaCuando el ir se vuelve prisa
E voltar é uma condenaY el volver una condena,
Quando dói as demorasCuando duelen las demoras
E se mordem as esperasY se muerden las esperas,
O amor começaEl amor comienza...