Memé

Memé

Memé

Você,Tú,
que se entregou em cada passo da vida,que te entregaste en cada paso de la vida,
e que devolveu por causa do mal uma carícia,y que has devuelto por el mal una caricia,
e sempre sofre por quem não tem pão.y siempre sufres por los que no tiene pan.

Você,Tú,
é uma fada que ganhou vida,eres un hada que ha cobrado vida,
que me ensinou a falar com Deus todo dia,que me enseñó a hablarle a Dios todos los días,
e a dar tudo por amor aos outros.y a darlo todo por amor a los demás.

Sei,Sé,
a sua evolução não pertence a esses dias,tu evolución no pretenece a estos días,
me lembro de você na sua amada creche,aún te recuerdo en tu amada guardería,
plantando nas crianças a verdade.sembrando en los niños la verdad.

E hoje, que já não tem a força de antes,Y hoy, que ya no tiene la fuerza de antes,
e que os farsantes te cansaram,y te han cansado los farsantes,
eu quero que saiba que ao me deitar,yo quiero que sepas que al acostarme,
te preciso como antes, e que me abrace,te necesito como antes, y que me arropes,
uma vez mais...una vez más...

E isso que escrevo é pra você,Y esto que escribo es para ti,
que canto com a garganta em pedaços,que canto con la garganta hecha pedazos,
cada vez que ouço dos seus lábios,cada vez que escucho de tus labios,
que já não tem vontade de viver.que ya no sientes ganas de vivir.
E isso que escrevo é pra você, com lágrimas me custou terminar,Y esto que escribo es para ti, con llanto me ha costado terminarlo,
al ver que seus braços se afastam,al ver que se me alejan tus brazos,
e já não posso fazer nada por você.y ya no puedo hacer nada por ti.
Oh Memé...Oh Memé...
Sempre saberá que eu te amarei...Siempre sabrás que te amaré...

Sades,Sades,
que mesmo que meu tempo não permita,que aunque mis tiempos no me lo permitan,
e as distâncias aumentem a cada dia,y las distancias se agranden cada día,
em minha mente e em minha alma você sempre está.en mi mente y en mi alam siempre estás.

E,Y,
quando chegar esse dia que você tanto deseja,cuando llegue ese día que ansias,
e desfrutar da sua paz tão merecida,y disfrutes de tu paz tan merecida,
onde você for, me protegerá.donde vayas me protegerás.

E hoje, que já não tem a força de antes,Y hoy, que ya no tienes la fuerza de antes,
e que os farsantes te cansaram,y te han cansado los farsantes,
eu quero que saiba que ao me deitar,yo quiero que sepas que al acostarme,
te preciso como antes, e que me abrace,te necesito como antes, y que me arropes,
uma vez mais...una vez más...