Ángel Dorado

Anjo Dourado

Ángel Dorado

Você chorava como eu nunca poderia imaginarLlorabas como nunca me lo hubiera imaginado
Quando abracei seu corpo quase desmoronadoCuando yo abracé tu cuerpo casi derrumbado
Aquele dia a tristeza inundou sua alma feridaEse día la tristeza inundó tu alma herida
E tanta impotência você segurava nas mãosY tanta impotencia contenías en las manos
Você me explicava o que tinha acontecidoTú me explicabas lo que había sucedido
Com um choro que te sufocavaCon llanto que te ahogaba
Sem fôlego como uma criançaSin aliento como un niño
É que aqueles querubinsEs que aquellos querubines
Se amaram tantoSe habían amado tanto
E preferiram ir pro céuY prefirieron ir al cielo
Antes de serem separadosAntes que ser separados
E a dor foi minha por um instante eternoY el dolor fue mío por un eterno instante
E não sabia o que dizer, irmão, pra te ajudarY no sabía qué decir hermano para ayudarte
Seja forte, meu irmãoSé fuerte hermano mío
Levante-se, meu irmãoLevántate mi hermano
Você é meu exemplo de homemMi ejemplo de hombre eres tú
Senhor dos senhores, como eu sinto sua faltaSeñor de señores que lejos extraño
Não caia, meu irmãoNo caigas hermano mío
Resista, meu irmãoResiste mi hermano
Você parte minha alma em pedaçosMe partes el alma en pedazos
Se eu vejo que você sofre e continua chorandoSi veo que sufres y sigues llorando
Meu irmãoMi hermano
E hoje eu teria amado estar aí com vocêY hoy hubiese amado el estar allí contigo
No momento exato em que seu menininho chegavaEn el momento exacto en que llegaba tu niñito
E que você chorasse, simY que lloraras, sí
Dessa vez, sim, sobre meu ombroEsta vez sí sobre mi hombro
Descarregando uma misturaDescargando una mezcla
De alegria e desafioDe alegría y desafío
E sentir todo esse amorY sentir todo ese amor
Por um instante eternoPor un eterno instante
E não saber o que dizer, irmãoY no saberte qué decir hermano
Mas te abraçarPero abrazarte
Celebre, meu irmãoFesteja hermano mío
Sorria, meu irmãoSonríe mi hermano
Você é meu exemplo de homemMi ejemplo de hombre eres tú
Senhor dos senhores, como eu sinto sua faltaSeñor de señores que lejos extraño
Como quando éramos criançasComo cuando éramos niños
Vamos subir em uma árvoreSubámonos a un árbol
Pra gritar juntos pro mundoPara gritarle juntos al mundo
Que seu filho chegouQue tu hijo ha llegado
Deus sabe a grandeza que há na sua alma, irmãoDios sabe la grandeza que hay en tu alma hermano
Por isso hoje abençoou sua vidaPor eso hoy bendijo tu vida
Descendo do céuBajando del cielo
Um anjo douradoUn ángel dorado
E Ian, você o chamouY Ian lo has llamado