Du fehlst mir

Você faz falta

Du fehlst mir

Que eu esteja aqui hojeDass ich heute hier so steh
isso dói de um jeito inexplicáveltut so unbeschreiblich weh
cada lágrima que eu vejojede Träne, die ich seh
me diz o quanto você faz falta aquisagt mir wie sehr du hier fehlst

Não consigo entenderKann das nicht begreifen
por que você nos deixou aqui? ...sem perguntar!Warum lässt du uns hier stehen? …ohne zu fragen!
Queria te dizer tanta coisaWollt dir noch vieles sagen
sobre os sentimentos mais profundosaus den höchsten der Gefühle
vou me deixar levar até vocêwerd' ich zu dir treiben

Porque você faz falta pra mimDenn du fehlst mir
pode acreditar - você faz falta pra mimdu kannst mir glauben - du fehlst mir
sem você aqui tá vazioohne dich ist es leer hier
o que eu vou fazer?was soll ich tun?
Porque você faz falta pra mimDenn du fehlst mir
qual caminho me leva até você?welcher Weg führt mich zu dir?
só você aqui tá frioohne dich ist es kalt hier
por que você teve que ir?warum musst du gehn?

Quando meus olhos se fecham à noiteFall'n mir nachts die Augen zu
sua imagem não me dá pazlässt dein Bild mir keine Ruh'
você fala bem baixinho - cada palavradu sprichst ganz leise - jedes Wort
ressoa constantemente - você se foihallt beständig - du bist fort

Eu poderia usar um conselhoKönnt den Rat gebrauchen
vindo do mais alto dos conselhosaus dem höchsten aller Räte
Diga pra onde você vai?Sag mir wohin gehst du?
Em que direção você vai?In welche Richtung gehst du?
Preciso saber pra onde você vai?Muss wissen wohin gehst du?
Onde você está?Wo steckst'n du?

Você faz falta pra mimDu fehlst mir
pode acreditar - você faz falta pra mimdu kannst mir glauben - du fehlst mir
sem você aqui tá vazioohne dich ist es leer hier
o que eu vou fazer?was soll ich tun?
Porque você faz falta pra mimDenn du fehlst mir
qual caminho me leva até você?welcher Weg führt mich zu dir?
só você aqui tá frioohne dich ist es kalt hier
por que você teve que ir...teve que ir...teve que ir...warum musst du gehn…musst du gehn…musst du gehn…