Eindeloos

Sem Fim

Eindeloos

Não fique bravo se às vezes eu hesito nas palavrasWees niet boos als ik soms op m'n woorden pas
Houve sim um tempo em que era diferenteEr was heus wel een tijd dat dat anders was
Que tudo acontecia como eu previaDat alles liep als ik had voorspeld
E eu era o dono dos meus próprios pensamentosen ik de baas van mijn eigen gedachten was
Nunca passei um dia com as mãos vaziasIk geen dag ooit met lege handen zat
E eu tinha o destino nas minhas próprias mãosen ik het lot in mijn eigen handen had
E isso é tudo que sobrouEn dit is al wat er overbleef
Foi pouco se eu não tivesse vocêHet was weinig geweest als ik jou niet had

Tudo que eu achava que sabia com certezaAlles wat ik dacht dat ik zo zeker wist
Foi desmentido tão rápidowerd net zo snel weerlegd
Cada promessa que parecia eternaIedere belofte die voor eeuwig leek
Foi cancelada assimwerd zo weer opgezegd
Sempre que eu pensava que era para sempreAltijd als ik dacht dat het voor altijd was
Chegava ao fimkwam er een einde aan
Será que entre você e eu vai ser melhor?Zou het tussen jou en mij dan beter gaan?
Sem fimEindeloos

Não veja isso como uma obrigação ou um obstáculo,Zie het niet als en plicht of als een hindernis,
mesmo que às vezes pareça que muita coisa mudoual lijkt het soms alsof er heel wat veranderd is
Eu consigo lidar com isso sozinhoIk kan het vast ook alleen wel af
Mesmo que às vezes eu ainda perca a mão na hora de me seguraral grijp ik steeds zo nu en dan nog de leuning mis

Sempre que eu encontrava o que queriaAltijd als ik vond wat of ik hebben wou
A loja fechavaging net de winkel dicht
Sempre que eu achava que era para sempreAltijd als ik dacht 't voor eeuwig was
O fim apareciakwam het eind in zicht
Sempre que eu pensava que era o primeiroAltijd als ik dacht dat ik de eerste was
Eu estava de novo por últimostond ik weer achteraan
Será que entre você e eu vai ser melhor?Zou het tussen jou en mij dan beter gaan?
Sem fimEindeloos

Não espero mais e não conto com milagresIk wacht niet meer af en ik hoop niet op wonderen
E eu escolho com muita frequência o caminho seguroEn ik kies wat te vaak voor de veilige weg
Mas ainda me surpreendeMaar het kan me nog altijd opnieuw weer verbazen
Que você me ouça quando eu não digo nadaDat je me hoort als ik niks zeg

E que você veja minha dúvida, não importa o que eu afirmeEn dat je wat ik ook beweer ook mijn twijfel ziet
Eu me entrego ao que vem e não fico entediadoIk geef me over aan wat komt en ik verveel me niet
O sol também vai nascer de novo amanhãDe zon komt morgen ook vast wel weer op
E mesmo que ele fique fora de vista, vai clarearEn ook al blijft 'ie uit het zicht, het wordt lichter
E clarearen lichter

Cada promessa que eu fizIedere belofte die ik heb gedaan
Não durou uma noitehield nog geen avond stand
Tudo que eu quis dizer de bomAlles wat ik goed bedoeld had aangehaald
Sempre saiu do controleliep altijd uit de hand
Sempre que eu encontrava o que queriaAltijd als ik vond wat of ik hebben wou
A loja fechavaging net de winkel dicht
Sempre que eu achava que era para sempreAltijd als ik dacht dat het voor eeuwig was
O fim apareciakwam het eind in zicht
Tudo que eu achava que sabia com certezaAlles wat ik dacht dat ik zo zeker wist
Foi desmentido tão rápidowerd net zo snel weerlegd
Cada promessa que parecia eternaIedere belofte die voor eeuwig leek
Foi cancelada assimwerd zo weer opgezegd
Sempre que eu pensava que era o primeiroAltijd als ik dacht dat ik de eerste was
Eu estava de novo por últimostond ik weer achteraan
Deixe entre você e eu ser melhorLaat het tussen jou en mij dan beter gaan
Sem fimEindeloos