Nooit Meer Bang

Nunca Mais Com Medo

Nooit Meer Bang

Imagina que ele fica bravo todo diaStel hij wordt elke dag wel kwaad
E você tem medo porque ele te bateEn jij bent bang omdat hij slaat
E depois, toda vez, aquelas rosasEn daarna elke keer die rozen
Porque a vida continuaOmdat het leven verder gaat

Porque ele ainda te ama de verdadeOmdat hij echt nog van je houdt
Foi mesmo culpa sua?Was het dan toch je eigen fout?

E se você não tem mais nada a temerEn als je niets meer te vrezen hebt
Quem pode te fazer mal?Wie kan je nog iets maken
Se você não tem mais nada a temerAls je niets meer te vrezen hebt
Quem pode te fazer mal?Wie kan je nog iets maken
Se suas malas estão prontasAls je koffers zijn gepakt
A dor fica pra sempreBlijft de pijn nog levenslang
Quem conhece o medo por dentro nunca mais tem medoWie de angst van binnen kent is nooit meer bang

Imagina que você sente: tem algo erradoStel dat je voelt: d'r zit iets fout
Você sente um caroço, fica com medoJe voelt een bultje, je wordt bang
Então você tem que esperar o resultadoDan moet je wachten op een uitslag
E, meu Deus, como isso demoraen lieve god wat duurt dat lang

E até a má notícia traz alívioEn zelfs het slechte nieuws lucht op
Talvez tudo acabe dando certoMisschien valt alles straks nog mee

E se você não tem mais nada a temerEn als je niets meer te vrezen hebt
Quem pode te fazer mal?Wie kan je nog iets maken
Se você não tem mais nada a temerAls je niets meer te vrezen hebt
Quem pode te fazer mal?Wie kan je nog iets maken
Quem conhece o medo por dentroWie de angst van binnen kent
Sabe que quase tudo se acostumaWeet dat bijna alles went
Fique esperto, a vida toda, mas nunca mais com medoOp je hoede, levenslang, maar nooit meer bang

Imagina isso, a ladeira escorregadiaStel het je voor, het hellend vlak
Você ainda não se atreve sem prozacJe durft nog niet zonder prozac
Porque todo mundo é vulnerávelWant ieder mens is even kwetsbaar
E todo corpo é frágilEn ieder lijf is even zwak

E poucas coisas fazem sentidoEn weinig dingen hebben zin
Mas cada passo parece um começoMaar elke stap lijkt een begin

E se você não tem mais nada a temerEn als je niets meer te vrezen hebt
Quem pode te fazer mal?Wie kan je nog iets maken
Se você não tem mais nada a temerAls je niets meer te vrezen hebt
Quem pode te fazer mal?Wie kan je nog iets maken
Deixa os outros falarem malLaat de buitenwacht maar zeiken
E siga seu caminhoen ga je eigen gang
Você não pode mais ser alcançada, nunca mais com medoJe bent niet meer te bereiken, nooit meer bang