Monólogo Para Un Hijo

Monólogo para um filho

Monólogo Para Un Hijo

A fronteira está em seus olhos, você vai e vem com o mundo
La frontera está en tus ojos, vas y vienes con el mundo
O invisível é uma coisa de olhar
Lo invisible es cosa del mirar
Tente ser a causa e não a chance, o beijo, o fértil
Intenta ser la causa y no el azar, el beso, lo fecundo
Do destino que você quer tocar
Del destino que quieras tocar

O destino vai em etapas, nas mãos do milagre
El destino va en los pasos, en las manos el milagro
O impossível é uma questão de fé
Lo imposible es cosa de la fe
Viver das perguntas pode ser o preço do ser humano
Vivir de las preguntas puede ser el precio de lo humano
Mas o credo não é deixar de ser
Pero el credo es no dejar de ser

E não me pergunte onde está a paz nesta vida
Y no me preguntes dónde está la paz en esta vida
É melhor amanhecer à procura de luz em cada dia
Es mejor amanecer buscando luz en cada día

Nós somos um pouco de amor sempre aprendendo a descobrir
Somos un poco de amor aprendiendo siempre a descubrir
Quanta liberdade salva apenas um pouco de ternura
Cuanta libertad guarda tan solo un poco de ternura
Nós somos um pouco de amor tentando ser e estar aqui
Somos un poco de amor intentando ser y estar aquí
Abrigando todos como sua fantasia pode
Abrigando cada quien como puede su fantasía

E em toda razão a vida está batendo
Y en cada razón va latiendo la vida

O tempo não está com pressa, só diz as verdades
El tiempo no tiene apuro, solo dice las verdades
Algumas pessoas são os brinquedos da sua caminhada
Hay quien es juguete de su andar
A alma foi inventada para cuidar que o tempo faz parte
El alma se invento para cuidar que el tiempo sea parte
Do destino que você quer tocar
Del destino que quieras tocar

A mentira, a cegueira, as palavras como espadas
La mentira, la ceguera, las palabras como espadas
Ressentimento, não saber acreditar
El rencor, el no saber creer
Invente o gosto do costume e o brilho de um cume
Inventan el sabor de la costumbre y el brillo de una cumbre
Isso degrada e não deixa crescer
Que envilece y no deja crecer

E não me pergunte se no final outro caminho começa
Y no me preguntes sí al final empieza otro camino
Eu prefiro o anoitecer, deixando a luz na vida
Yo prefiero anochecer dejando luz en lo vivido

Nós somos um pouco de amor sempre aprendendo a descobrir
Somos un poco de amor aprendiendo siempre a descubrir
Quanta liberdade salva apenas um pouco de ternura
Cuanta libertad guarda tan solo un poco de ternura
Nós somos um pouco de amor tentando ser e estar aqui
Somos un poco de amor intentando ser y estar aquí
Abrigando todos como sua fantasia pode
Abrigando cada quien como puede su fantasía

E em toda razão a vida está batendo
Y en cada razón va latiendo la vida