Amigo Mío

My Friend

Amigo Mío

Meu amigo
Amigo mío
não pretendia machucar você,
no pretendo herirte,
mas eu tenho que dizer a verdade
pero tengo que decirte la verdad
Meu amigo
Amigo mío
Às vezes cometemos erros
A veces nos equivocamos
porque somos seres humanos
pues somos seres humanos
no final
al final
usar um nome escrito no olhar
llevas escrito un nombre en la mirada
de uma mulher sem coração
de una mujer sin corazón
prometer a lua
que te prometerá la luna
para viver uma aventura
para vivir una aventura
onde não há amor
donde no hay amor

Ouvir
Escuchamé
Não perca mais tempo
no pierdas más el tiempo
brincar com seus sentimentos
juega con tus sentimientos
e, eventualmente, você vai perder
y al final vas a perder
escuta-me
escuchamé
Eu sou seu amigo, como sempre
soy tu amigo como siempre
e exatamente o que ele pretende
y se muy bien lo que pretende
porque eu amava
porque yo la amé