El Motivo

O Motivo

El Motivo

Se a vida perder o sentidoSi la vida pierde sentido
Você sente que tudo está afundandoSientes que todo se hunde
A solidão nos confundeLa soledad nos confunde
E o silêncio cheira a barulhoY el silencio huele a ruido

Seu corpo em sombras afundadasTu cuerpo en sombras hundido
O tempo que dura para sempreEl tiempo que se eterniza
Regue poeira e cinzasLlovizna polvo y cenizas
Especialmente quando está frioSobre todo cuando hay frío

Há enxofre no caféHay azufre en el café
A saída não é vistaLa salida no se ve
E todo o corpo tem um péY todo el cuerpo es un pie
Em areia movediçaEn arena movediza

O medo na salaEl miedo en la habitación
Fechar portas e janelasCierra puertas y ventanas
Todos os sinos dobramDoblan todas las campanas
Exceto aqueles do coraçãoMenos las del corazón

Mas temos a opçãoPero nos queda la opción
Confiar em si mesmoDe confiar en uno mismo
Para inspirar otimismoDe inocular optimismo
Pensando em coisas melhoresPensando en cosas mejores
Semeie luzes e floresSembrar de luces y flores
O que parece um abismoLo que parece un abismo

Beba, cante, brinque, vivaBebe, canta, juega, vive
Sonhe, ria, pule, cresçaSueña, ríe, salta, crece
Saia do buraco respawnSal del hueco reaparece
Corra, grite, sue, escrevaCorre, grita, suda, escribe

Fale mais, dance e revivaHabla más, baila y revive
Ame a si mesmo, seja naturalAmate se natural
Nunca se esqueça disso no finalNunca olvides que al final
Você só está vivo uma vezSolo una vez se está vivo
E estar vivo é a razãoY estar vivo es el motivo
comemorarPara celebrar

Porque você sai do buracoPorque del hueco se sale
Dos cegos tambémDel pozo ciego también
Todo mundo é todo mundoCada cual es cada quien
E o esquecimento não vale a pena para nósY el olvido no nos vale

Que a dor não seja igual a nósQue el dolor no nos iguale
Não nos mate e nos cegueQue no nos mate y nos ciegue
Deixe a tristeza não brincarQue la tristeza no juegue
Para ganhar o jogoA ganarnos la partida
A única coisa imensa é a vidaLo único inmenso es la vida
Embora a morte negueAunque la muerte lo niegue

Beba, cante, brinque, vivaBebe, canta, juega, vive
Sonhe, ria, pule, cresçaSueña, ríe, salta, crece
Saia do buraco respawnSal del hueco reaparece
Corra, grite, sue, escrevaCorre grita suda escribe

Fale mais, dance e revivaHabla más, baila y revive
Ame a si mesmo, seja naturalAmate se natural
Nunca se esqueça disso no finalNunca olvides que al final
Você só está vivo uma vezSolo una vez se está vivo
E estar vivo é a razãoY estar vivo es el motivo
comemorarPara celebrar
comemorarPara celebrar

Todo mundo em algum momentoTodo el mundo alguna vez
Passe por um poço cegoPasa por un pozo ciego
Mas então todo mundoPero todo el mundo luego
Há luz e lucidezSe hace luz y lucidez

Alguém na nitidezAlguien en la nitidez
E na palavra ardenteY en la palabra encendida
Isso vai curar sua alma feridaSanará tu alma herida
E a solução viráY llegará la solución

Ouça o seu coraçãoEscucha tu corazón
Embora pareça uma frase ouvidaQue aunque suene a frase oída
Garanto que ele não está mentindoTe aseguro que no miente

Esperamos por você na vidaTe esperamos en la vida
Esperamos por você na vidaTe esperamos en la vida