No Pretendas

Não finja

No Pretendas

Não finja ser o ar que me leva a respirarNo pretendas ser el aire que me impulsa a respirar
Você não precisa ser vento ou quem me dá liberdadeNo hace falta que seas viento ni quien me da libertad
Não finja ser a terra que me abraça enquanto caminhaNo pretendas ser la tierra que me abraza al caminar
Nem seja pão, nem seja bandeira, nem seja luz, nem seja metadeNi ser pan, ni ser bandera, ni ser luz, ni ser mitad

Seja você, só vocêSé Tu, solo Tu
Olhe nos meus olhosMírate en mis ojos
Tomate suas mãosTomate las manos
Ficar em silêncioQuédate en silencio
Beije meus lábiosBesame los labios
Quanto mais simples, mais profundo é o amorCuanto mas sencillo mas profundo es el amor

Sinta meu batimento cardíacoSiente mis latidos
Toque-me na almaTócame en el alma
Em coisas simples, a magia está escondidaEn las cosas simples se esconde la magia
Quanto mais simples, mais profundo é o amorCuanto mas sencillo mas profundo es el amor

Não finja ser o fogo que ilumina minha escuridãoNo pretendas ser el fuego que alumbra mi oscuridad
Nem seja o farol que me guia no marNi tampoco ser el faro que me guía en el mar
Não finja ser a água que minha sede veio para acalmarNo pretendas ser el agua que mi sed vino a calmar
Eu nem sequer enxugo minhas bochechas quando o choro não vai emboraNi que enjuague mis mejillas cuando el llanto no se vá

Seja você, só vocêSé Tu, solo Tu
Olhe nos meus olhosMírate en mis ojos
Tomate suas mãosTomate las manos
Ficar em silêncioQuédate en silencio
Beije meus lábiosBesame los labios
Quanto mais simples, mais profundo é o amorCuanto mas sencillo mas profundo es el amor

Sinta meu batimento cardíacoSiente mis latidos
Toque-me na almaTócame en el alma
Em coisas simples, a magia está escondidaEn las cosas simples se esconde la magia
Quanto mais simples, mais profundo é o amorCuanto mas sencillo mas profundo es el amor