AFTER MIDNIGHT

DEPOIS DA MEIA-NOITE

AFTER MIDNIGHT

Depois da meia-noite
After midnight
After midnight
A respiração fica mais baixa
숨이 낮아져
sumi najajyeo
As luzes ainda estão acesas
Lights still on
Lights still on
Você não precisa dizer nada
말 안 해도 돼
mal an haedo dwae

O calor que restou nas ruas
거리 위에 남은 열기
geori wie nameun yeolgi
O ar que ainda não esfriou
식지 않은 공기
sikji aneun gonggi
Quanto mais você se aproxima
네가 가까워질수록
nega gakkawojilsurok
Mais tudo parece intenso
Everything feels heavy
Everything feels heavy

Olhe nos meus olhos, não desvie o olhar
눈을 마주쳐, don't look away
nuneul majuchyeo, don't look away
Nós dois sabemos por que viemos
We both know what we came for
We both know what we came for
O tempo passa devagar
시간은 느리게
siganeun neurige
Se arrastando pelo chão
Dragging on the floor
Dragging on the floor

Neste momento
지금 이 순간
jigeum i sun-gan
Tudo bem se pararmos aqui
멈춰도 괜찮아
meomchwodo gwaenchana
Mesmo sem palavras
말 없이도
mal eopsido
Nós já estamos envolvidos nisso
We're already inside
We're already inside

Depois da meia-noite
After midnight
After midnight
Entre você e eu
너와 나 사이
neowa na sai
Mesmo sem dizer nada
아무 말 없이도
amu mal eopsido
Dá para sentir o sinal
느껴지는 sign
neukkyeojineun sign

Depois da meia-noite
After midnight
After midnight
Não fuja
도망치지 마
domangchiji ma
Esta noite, fique perto
Tonight, stay close
Tonight, stay close
Fique perto de mim
Stay close to me
Stay close to me

Não tenha pressa
Don't rush it
Don't rush it
Apenas respire
Just breathe
Just breathe
Eu estou bem aqui
I'm right here
I'm right here

Nossos dedos quase se tocam
손끝이 닿을 듯 말 듯
sonkkeuchi daeul deut mal deut
Uma linha delicada
조심스러운 line
josimseureoun line
Não precisamos cruzá-la
We don't need to cross it
We don't need to cross it
Nós já sabemos o motivo
We already know why
We already know why

Chegue um pouco mais perto
좀 더 가까이
jom deo gakkai
Esta noite se aprofunda
이 밤은 깊이
i bameun gipi
Eu não vou soltar sua mão
네 손을 놓지 않아
ne soneul nochi ana
Estamos perdendo o controle
We're losing control
We're losing control

Depois da meia-noite
After midnight
After midnight
Entre você e eu
너와 나 사이
neowa na sai
Mesmo sem dizer nada
아무 말 없이도
amu mal eopsido
Dá para sentir o sinal
느껴지는 sign
neukkyeojineun sign

Depois da meia-noite
After midnight
After midnight
Não fuja
도망치지 마
domangchiji ma
Esta noite, fique perto
Tonight, stay close
Tonight, stay close
Fique perto de mim
Stay close to me
Stay close to me

Mais perto
Closer
Closer
De tirar o fôlego
숨 막히게
sum makige
Não diga nada
Say nothing
Say nothing
Fique
Stay
Stay

Depois da meia-noite
After midnight
After midnight
Eu não persigo
I don't chase
I don't chase
Eu espero
I wait
I wait

Meia-noite
Midnight
Midnight
Depois da meia-noite
After midnight
After midnight

Depois da meia-noite
After midnight
After midnight
Entre você e eu
너와 나 사이
neowa na sai
Mesmo quando esta noite acabar
이 밤이 끝나도
i bami kkeunnado
O sinal ainda permanecerá
남아 있는 sign
nama inneun sign

Depois da meia-noite
After midnight
After midnight
Neste momento
지금 이 순간
jigeum i sun-gan
Não deixe isso escapar
Don't let it go
Don't let it go
Fique perto de mim
Stay close to me
Stay close to me

Depois da meia-noite
After midnight
After midnight
Ainda estou aqui
Still here
Still here