God-Eye Command

Comando do Olho Divino

God-Eye Command

"Aqui você, K479I0015, está convocado para a transferência de escada, comece 0100-101 de 001-0110""Hereby you, K479I0015, are summonsed to ladder transfer, begin 0100-101 from 001-0110"

Ele deixou o arquivo em minhas mãos trêmulasIt dropped the file into my trembling hands
Sua voz... Mais fria que geloIts voice... Colder than ice
Seu manto... Mais negro que a noiteIts cloak... Blacker than night
Seu rosto... Encoberto por um capuzIts face... Shrouded in hood
Ele foi embora tão repentinamente quanto chegou... E desapareceuIt left as suddenly as it came... And was gone

Conectei a nota na rede ocular; um detalhe do arquivo de foto mecânicaI plugged the note into the eye-net; a mech photo file detail
Todos aqueles miseráveis sem rosto, sem valor, ganharam rostos, nomes, através de etiquetas de identificaçãoAll those faceless, worthless wretches given faces, names, through ID tags

A segunda parte do arquivo trazia novos rostos, novas etiquetas de identificaçãoThe second part of the file was new faces, new ID tags
Nunca vi nenhum antes: Nenhum sorrindo, velho ou jovemNever seen any before: None smiling, old or young

Ele quer que eu mateIt wants me to kill
Eu odeio que ele me odeieI hate it hates me
Encara a lente e choro, vou começar amanhãStaring at the lens I cry, I'll start tomorrow

OBEDEÇA... PARA VIVER... OBEDEÇAOBEY... TO LIVE... OBEY

A terceira e última seção era um arquivo de áudioThe third & final section was an audetail file
As palavras enunciadas lentamente, metódicamenteThe worlds enounced slowly, methodically
"Obedeça para viver, obedeça para viver, obedeça para viver, obedeça""Obey to live obey to live obey to live obey"

Ele quer que eu mateIt wants me to kill
Eu odeio que ele me odeieI hate it hates me
Cuspi na lente e choro, vou parar amanhã"Spitting at the lens I cry I'll stop tomorrow