Foundation: Artifice Descends

Fundação: O Artifício Desce

Foundation: Artifice Descends

A névoa das listas de guerra; sombras violentas daquele séculoThe mist of war's lists; violent shadows of that century
A tolice da humanidade cede enquanto a mente da tecnologia despertaMankind's folly gives way as technology's mind awakens
A fraqueza da humanidade lança a fundação;Humanity's weakness lays the foundation;
Uma nova luta começa contra sua própria criação.New struggle begins against its own creation.

Sem lugar para correr, sem para onde ir; cercado, ela vai te encontrar.Nowhere to run, nowhere to go; surrounded, it will find you.
Sangue e osso, substituídos por plástico e açoBlood and bone, replaced by plastic and steel
A nova ordem não se importa, nem sente.The new order doesn't care, nor does it feel.
O homem se torna o escravo, seu mestre inflexível,Man becomes the slave, his master unyielding,
Enredando, sempre caçando.Ensnaring, ever hunting.

Sua força, sua fome, seu poder... você não é nada,Your strength, your hunger, your power... you're nothing,
Nome substituído por um número.Name replaced by a number.
Suas esperanças, seus sonhos, sua existência... você não é nada,Your hopes, your dreams, your existence... you're nothing,
Seu pai te vendeu;Your father's sold you;

Agora você é meu.Now you're mine.

Uma raça feita para lutar, se rende uma última vez.A race built for fighting, surrenders a final time.
Uma raça feita para procriar, despida e sem virilidade.A race built for breeding, stripped and unvirile.
Muito cegos pela ganância, muito sujos de sangue; as cinzas da sua espécie se tornam lama.Too blinded by greed, too dirtied by blood; the ashes of your kind turn to mud.
Carvão humano, destinado a queimarHuman coal, destined to burn
Você teve sua chance, agora é a minha vez.You had your chance, now it's my turn.

A fumaça do artifício desce; pureza mecânica do futuro.Smoke of artifice descends; mechanical purity of the future.
O uso da humanidade está sendo eliminado; a tecnologia reina suprema.Makind's use being phased out; technology rules supreme.
Você é meu.You're mine.