Marukaite Chikyuu (UK ver)

Marukaite Terra (versão UK)

Marukaite Chikyuu (UK ver)

Na na PAI, me dá um RAM-shu
Na na DADDY, RAMしゅをちょうだい
Na na DADDY, RAM-shu wo choudai
Na Na MÃE, Na na MÃE
Na Na MUMMY, Na na MUMMY
Na Na MUMMY, Na na MUMMY
O pudim que comi antigamente
むかしにたべたPUDDINGの
Mukashi ni tabeta PUDDINGU no
Esse sabor não sai da minha cabeça
あのあじがわすれられないんだ
Ano aji ga wasurerarenainda

Marukaite terra
まるかいてちきゅう
Marukaite chikyuu
Marukaite terra
まるかいてちきゅう
Marukaite chikyuu
Marukaite terra
まるかいてちきゅう
Marukaite chikyuu
Eu sou INGLÊS
おれIGIRISU
Ore IGIRISU

Marukaite terra
まるかいてちきゅう
Marukaite chikyuu
Fica olhando a terra
じっとみてちきゅう
Jitto mite chikyuu
De repente a terra
ひょっとしてちきゅう
Hyotto shite chikyuu
Eu sou INGLÊS
おれIGIRISU
Ore IGIRISU

Ah, com um só traço
ああひとふでで
Aa hitofude de
Vejo um mundo maravilhoso
みえるすばらしいせかい
Mieru subarashii sekai
O tubo é um lápis
TUBEはのるえんぴつだ
TUBE ha noru enpitsu da
INGLÊS!
IGIRISU!
IGIRISU!

("Todo mundo diz que eu misturo a comida que comi, mas isso é de propósito!")
(\"みんなおれがくっためしをまぜっていうけど、あれはわざとなんだからな！\")
("Minna ore ga kutta meshi wo mazuitte iu kedo, are wa wazato nan dakara na!")

Marukaite terra
まるかいてちきゅう
Marukaite chikyuu
Marukaite terra
まるかいてちきゅう
Marukaite chikyuu
Marukaite terra
まるかいてちきゅう
Marukaite chikyuu
Eu sou INGLÊS
おれIGIRISU
Ore IGIRISU

Marukaite terra
まるかいてちきゅう
Marukaite chikyuu
Fica atento à terra
はっとしてちきゅう
Hatto shite chikyuu
Fazendo careta pra terra
ふんぞりかえってちきゅう
Funzori kaette chikyuu
Eu sou INGLÊS
おれIGIRISU
Ore IGIRISU

Se eu me aproximar da grande parte
おおぶんちかがけば
Oobun chikagakeba
O aroma da receita da felicidade
かおるしあわせのRECIPE
Kaoru shiawase no RECIPE
("O amargo é um sabor escondido")
(\"ひにくはかくしあじさ\")
("Hiniku wa kakushiaji sa")
Na fria e gelada inverno, floresce
はださむいふゆにまんかいだ
Hadasamui fuyu ni mankai da
FOGOS DE ARTIFÍCIO!
FIREWORKS!
FIREWORKS!

Ei ei IRMÃO, me dá um chá
へいへいBROTHER,こうちゃをちょうだい
Hei hei BROTHER, koucha wo choudai
E aí, IRMÃ, não vai trazer?
つでにSISTER,いれてくれないか
tsude ni SISTER, iretekurenai ka
Oi oi VOVÔ, a paz é a melhor
おいおいGRANDPA,へいわがいちばん
Oi oi GRANDPA, heiwa ga ichiban
Sim sim BEBÊ (Algo está acordando)
はいはいBABY(なにかがめましゅ)
Hai hai BABY (Nanika ga memashu)
Na na PAI, quero beber GIN também
なあなあDADDY GINものみたいな
Naa naa DADDY GIN mo nomitai na

Na na Mãe, na na Mãe
なあなあMummy,なあなあMummy
Naa naa Mummy, naa naa Mummy
O pudim que comi antigamente
むかしにたべたPUDDINGの
Mukashi ni tabeta PUDDINGU no
Esse sabor não sai da minha cabeça
あのあじがわすれられないんだ
Ano aji ga wasurerarenainda
A TATUAGEM está doendo, ZÉ.
TATTOOがうずくZE
TATTOO ga uzuku ZE
Um calor intenso!
あついろくげん!
Atsui roku-gen!

Marukaite terra
まるかいてちきゅう
Marukaite chikyuu
Marukaite terra
まるかいてちきゅう
Marukaite chikyuu
Marukaite terra
まるかいてちきゅう
Marukaite chikyuu
Eu sou INGLÊS
おれIGIRISU
Ore IGIRISU

Ah, com um só traço
ああひとふでで
Aa hitofude de
Vejo um mundo maravilhoso
みえるすばらしいせかい
Mieru subarashii sekai
O vizinho é um fantasma
おとなりさんはゆうれいだ
Otonari-san wa yuurei da
INGLÊS!
IGIRISU!
IGIRISU!

Ah, pelo mundo todo
ああせかいじゅうに
Aa sekaijuu ni
Dormindo a receita da felicidade
ねむるしあわせのRecipe
Nemuru shiawase no Recipe
A sorte de hoje também é a melhor
きょうのうんせいもさいこうだ
Kyou no unsei mo saikou da
Não vou perder!
まけないぜ!
Makenai ze!