Pechka ~Light My Heart~

Pechka ~Dê Luz Ao Meu Coração~

Pechka ~Light My Heart~

O lago dos cisnes também congelou
はくちょうのみずうみもこーる
Hakuchou no mizuumi mo kooru
Eu, que venho suportando o frio
さむさにもたえてきたぼく
samusa ni mo taete kita boku
Há também uma colina onde girassóis florescem
ひまわりのさくおかもあるよ
Himawari no saku oka mo aru yo
Chamam de região tsundere, mas
ツンデレちたいなんてよばれるけど
Tsundere chitai nante yobareru kedo

É uma tundra!
ツンドラだあ
Tsundora daa

Minha personalidade não é do tipo que se destaca
キャラがたつせいかくじゃないし
Kyara ga tatsu seikaku ja nai shi
Dizem que sou cheio de mistérios e se assustam
なぞだらけってこわがられちゃう
Nazodarake tte kowagararechau
A dança cossaca é famosa, né?
コサックダンスってゆうめいだよね
Kosakku dansu tte yuumei da yo ne
Dá para chutar sem nem usar as mãos
てをださないままけとばせちゃうんだ
Te o dasanai mama ketobasechaunda
Dando uma surra nos valentões por trás
いじめっこうしろからぼこぼこぼこりん
Ijimekko ushiro kara bokobokobokorin

Pe-pe-pe-pe-pechka, ilumine meu coração
ぺぺぺぺぺちか、こころともして
Pe-pe-pe pe-pe-pe-pe-pechika, kokoro tomoshite
Opa, a vodka caiu do meu bolso
おっとぼとかぽけからぽろりん
Otto votoka poke kara pororin
Pe-pe-pe-pe-pechka, com borscht por cima
ぺぺぺぺぺちか、ぼるしちえのせて
Pe-pe-pe-pe-pechika, borushiche nosete
Mais vodka, com todo mundo, la, la, la la lai no lai
もっとぼとかなみんなでらららららいのらい
Motto votoka minna de ra-ra-ra-ra-rai no rai

É tão divertido conversar com um sorriso
たのしいなえがおでおしゃべり
tanoshii na egao de oshaberi
Vou te dar um piroshki bem quentinho
あつあつのぴろしきあげるよ
Atsuatsu no piroshiki ageru yo
Como companheiros, Ué? Será que não?
なかまみたい - あれ？ちがうのかな
Nakama mitai - are? Chigau no kana
Em um trenó, yahoo! Rolando e rolando na neve
そりでやほうゆきのなかころころころりん
Sori de yahoo yuki no naka korokorokororin

Meu sonho é uma ilha no sul
あこがれはみなみのしまだよ
Akogare wa minami no shima da yo
Quero expressar meus sentimentos sinceros
つえたいんだすなおなきもち
Tsuetainda sunao na kimochi
Não preciso de quem não consegue ser meu amigo
なかよくなれないこはいらない
Nakayoku narenai ko wa iranai
Na Rússia não existe esse serviço de informação, e
ロシアにはじょうほうなんてさーびすないし
Roshia ni ha jouho nante saabisu nai shi
Até a cadeira amaldiçoada se despedaça
のろわれたいすだってばらばらばらりん
Norowareta isu datte bara bara bara rin

Pe-pe-pe-pe-pechka, ilumine meus sonhos
ぺぺぺぺぺちかゆめをてらして
Pe-pe-pe pe-pe-pe-pe-pechika yume o terashite
Será que os Bálticos ainda gostam de mim?
いまもばるとぼくをすきかな
Ima mo baruto boku o suki kana
Be-Be-Belarus, não chegue perto
べべべらるしそばにこないで
Be-be-berarushi soba ni konai de
Discretamente com vodka, lágrimas também nã-nã-nã-não, não há
そっとぼとかなみだもななななないのない
Sotto votoka namida mo na-na-na-na-nai no nai

Carregamos até terra com a força humana
じんりきでつちもはこぶんだ
Jinriki de tsuchi mo hakobunda
Eu sei que pode ser primitivo, mas
げんじいかなのわかってるけど
genji ika na no wakatteru kedo
Também sou bom em fazer coisas à mão
てづくりだってとくいなんだ
tedzukuri datte tokui nanda
Embora só conheçam minhas matrioskas
まとりょしかしかしられてないけど
Matoryoshika shika shiraretenai kedo
Até as casas são únicas, Kre-Kre-Kremlin
おうちだってこせいてきくれくれくれむりん
Ouchi datte koseiteki kurekurekuremurin

Pe-pe-pe-pe-pechka, você é como o Sol
ぺぺぺぺぺちかおひさまみたい
Pe-pe-pe pe-pe-pe-pe-pechika ohisama mitai
Opa, as brasas queimaram demais, vuuush
おっとひのこもえすぎてひゅるる
Otto hinoko moe sugite hyururu
A-a-agora é a hora, vamos abrir a torneira
じゃじゃじゃいまこそじゃぐちあけよう
Ja ja ja ima koso jaguchi akeyou
Que estranho, não sai água nenhuma
おかしいなみずがぜんぜんでない
Okkashii na mizu ga zenzen denai

Pe-pe-pe-pe-pechka, ilumine meu coração
ぺぺぺぺぺちかこころともして
Pe-pe-pe-pe-pechika kokoro tomoshite
Opa, o cachecol, senão você vai pegar um resfriado
おっとまふらーかぜひいちゃうから
Otto mafuraa kazehiichau kara
Pe-pe-pe-pe-pechka, com borscht por cima
ぺぺぺぺぺちかぼるしちえのせて
Pe-pe-pe-pe-pechika borushichi nosete
Mais vodka, com todo mundo, la, la, la la lai no lai
もっとぼとかなみんなでらららららいのらい
Motto votoka minna de ra-ra-ra-ra-rai no rai

Não tenha medo, não tenha medo
こわがらないで、こわがらないで
Kowagaranaide, kowagaranaide
Que assustador
おそろしや
Osoroshia