O-oyu Wo Hito Wakashi Shiyou

Vamos Falar Sobre Água Quente

O-oyu Wo Hito Wakashi Shiyou

"Ei, você pode ouvir o que eu sinto?
"ねえ、俺の気持ち...聞いてくれる
"Nee, ore no kimochi...kiite kureru?
Eu realmente... realmente gosto... de macarrão!"
俺、すっごく...すっごく好きなんだ...パスタが！\"
Ore, suggoku...suggoku suki nanda...pasta ga!"

"Eu amo macarrão, sabia?
俺はパスタが大好きさ
Ore wa pasta ga daisuki sa
Você não percebe isso?
言われなくたってわかるって
Iwarenakutatte wakarutte?
Mas, olha, eu já disse várias vezes
でもね、何度も言いたいんだ
Demo ne nandomo iitainda
Porque eu realmente gosto disso.
だって本当に好きだから
Datte hontou ni suki dakara

"Esse mundo é feito de
この世界はとっておきの
Kono sekai wa totte okino
Farinha e água!
粉と水でできている
Kona to mizu de dekiteiru!

"Quando eu olho para o céu
ぼんやり空を眺めたら
Bonyari sora wo nagametara
Um macarrão flutua de repente.
ぽっかり浮かぶマカロニ
Pokkari ukabu macaroni
Saboreando a felicidade devagar,
ゆっくり味わう幸せ
Yukkuri ajiwau shiawase
Vamos, vamos falar sobre água quente!
さあ、お湯を人分けしよう
Saa, oyu wo hito wakashi shiyou!

"Se você estiver cansado,
"ちょっと疲れたらさ
"Chotto tsukaretara sa
Vamos comer um macarrão leve e relaxar.
軽くパスタでも食べてのんびりしようよ～。\"
Karuku pasta demo tabete nonbiri shiyou yo~."

"A fonte da minha energia
俺の元気の源
Ore no genki no minamoto
É um tambor de semolina, cem por cento.
ドラムセモリナ100パーセント
Duramu semolina hyaku paasento
Mesmo que coisas ruins aconteçam, não me importo,
嫌なことあっても気にしない
Iyana koto atte mo ki ni shinai
Estou cem por cento focado em ganhar força para amanhã.
明日へのパワーアップに100パーセント
Asu he no pawaa appu ni hyaku paasento

"A fada da caixa de tomate
トマト箱の妖精は
Tomato bako no yousei wa
("Ei! Eu sou a fada da caixa de tomate!")
"よ！僕はトマト箱の妖精だよ！\"
("Yo! Boku wa tomato bako no yousei da yo!")
Se transforma em molho chorando.
泣きのソースに変身だ
Naki no sauce ni henshin da

"Se o sol brilhar, vamos nos encontrar,
晴れたら愛に行こう
Haretara ai ni ikou
Os sentimentos se acumulam como ravioli.
想いが重なるラビオリ
Omoi ga kasanaru ravioli
Porque eu quero ver seu sorriso,
君の笑顔が見たいから
Kimi no egao ga mitai kara
Vamos, vamos falar sobre água quente!
さあ、お湯を人分けしよう
Saa, oyu wo hito wakashi shiyou!

"Se nós dois olharmos para o céu,
二人で空を眺めたら
Futari de sora wo nagametara
As estrelinhas brilham no céu noturno.
夜空に輝くステッリーネ
Yozora ni kagayaku stelline
Cercados por um mar de estrelas,
満天の星に囲まれて
Manten no hoshi ni kakomarete
Vamos, vamos falar sobre água quente!
さあ、お湯を人分けしよう
Saa, oyu wo hito wakashi shiyou!

"Macarrão, macarrão, macarrão, macarrão, macarrão..."
パスタ、パスタ、パスタ、パスタ、パスタ
Pasta, pasta, pasta, pasta, pasta