Hate Futte Parade (Romano ver.)

Parada do Ódio (Versão Romana)

Hate Futte Parade (Romano ver.)

Gritando, é um alívio!
みぎてにはオリーブ
Migite ni wa oliibu!
Com a mão esquerda, é tomate~!
ひだりてにはトマト
Hidarite ni wa tomato~!

Tomate-tomate-tomate, tomate-tomate PAREDE!
トマト-マト-マト、トマト-マト パレード
Tomato-mato-mato, tomato-mato PAREDO!
Para esse mundo fascinante, "tô chegando, seu idiota!"
みわくのせかいへ、「ついてくるんだよこのやろ
Miwaku no sekai e, "tsuitekurunayo kono yaro!"
Pegando na mão, vamos girar pelo planeta
てをとってはになってまわるよちきゅうご
Te wo totte wa ni natte mawaru yo chikyuu go
Com as botas brilhantes, "tá tudo sujo, seu idiota!"
きらきらながぐつが「よごれるだろこのやろ
Kira kira nagagutsu ga "yogorerudaro kono yaro!"

VERDE BRANCO VERMELHO de TRICOLOR
ヴェルデ ビアンコ ロッソでトリコローレ
VERDE BIANCO ROSSO de TRICOLORE
Esses músculos tão definidos
そのきんにくはがしてやる
Sono kinniku hagashiteyaru
Itália
へーたーりーあ
He-ta-li-a

"Meu irmão disse: "É divertido, vem cá!~" então eu quis ver...
おとうとが「たのしいからきなよ！」っていうからきてみたけど
"Otouto ga "Tanoshii kara kinayo!~" tte iu kara kite mitakedo
Mas por que tem que ser do lado desse cara?!
よりによってなんであんなやろのとなりなんだよ
Yoriniyotte nande anna yaro no tonari nandayo!
Se não consegue cantar direito, vai se ferrar, seu desgraçado!"
まともにうたえやしねえ、このちくしょうめ
Matomo ni utaeya shinee, kon chikusho me!"

Tomate-tomate-tomate, tomate-tomate PAREDE!
トマト-マト-マト、トマト-マト パレード
Tomato-mato-mato, tomato-mato PAREDO!
Fazendo música, tá tudo certo
がっきをならしてこうしんだ
Gakki o narashite koushin da
Se todo mundo se juntar e fazer barulho
みんなでせーのでがそうすれば
Minna de seeno de gasousureba
Só uma música vai sair, seu idiota!
ただひとつのうたかんせいだこのやろ
Tada hitotsu no uta kansei da kono yaro!

TAMBORIM, eu sou Romano!
タンバリンがっかりはおれロマーノ
TAMBOURINE gakkari wa ore Romano!
Tarantella, eu uso muito... não sabe?!
タランテッラによくつかわれんだぞ…しらねーのか？！だっせえ
Tarantella ni yoku tsukawaren dazo...shiranee no ka?! dassee

Cabelos bagunçados de anjo
こんがらがるカペッリ ダンジェロ
Kongaragaru Capelli D'Angelo
O Pierrot tá preso na nuvem
ピエロはどくぐもにかまれ
Pierrot wa dokugumo ni kamare
As borboletas fugiram,
ファルファッレはにげてったよ
Farfalle wa nigetettayo
Tudo é culpa sua!
ぜんぶおまえのせいだぞ
Zenbu omae no sei dazo!

Viva a alegria!
ヴィヴァ ラレグリア
Viva l'allegria!
Viva a alegria!
ヴィヴァ ラレグリア
Viva l'allegria!

VIVA A ALEGRIA! Quem não gosta é sempre quem não gosta
ヴィヴァ ラレグリア！やなやつはずっとやなやつ
VIVA L'ALLEGRIA! Yana yatsu wa zutto yana yatsu
VIVA A ALEGRIA! Se irrita, a gente bebe!
ヴィヴァ ラレグリア！むかつくからあびるほどベビアモ
VIVA L'ALLEGRIA! Mukatsu kara abiru hodo BEVIAMO!
VIVA A ALEGRIA! Meninas são super bem-vindas
ヴィヴァ ラレグリア！おんなのこはだいかんげい
VIVA L'ALLEGRIA! Onna no ko wa daikangei
VIVA A ALEGRIA! Vamos esmagar o SOL, faz PIZZA!
ヴィヴァ ラレグリア！ゆるすとに潰せイルソーレまけるでピザ
VIVA L'ALLEGRIA! Yurusuto ni tsubuse IL SOLE makeru de PIZZA!
Se misturar, MEIA LUA!
かじればメッツァルーナ
Kajireba MEZZALUNA!

Tomate-tomate-tomate, tomate-tomate PAREDE!
トマト-マト-マト、トマト-マト パレード
Tomato-mato-mato, tomato-mato PAREDO!
A MELODIA é universal
メロディはばんこくきょうつうだ
MERODI wa bankoku kyoutsuu da
Quantos continentes e sete mares
いくつのたいりくとななつのうみを
Ikutsu no tairiku to nanatsu no umi o
Com um ritmo animado, vamos arrasar!
のりのりなテンポでだいおうだん
Norinori na TENPO de daioudan!

O Carnaval continua até amanhã!
あすへつづいてくカーニバル
Asu e tsuzuiteku Carnevale!
O sonho tá chegando --- não atrapalha, seu idiota!
ゆめのちゃっく --- はいてくるなよこのやろ
Yume no chakku --- Haitekuru na yo kono yaro!
VERDE BRANCO VERMELHO de TRICOLOR
ヴェルデ ビアンコ ロッソでトリコローレ
VERDE BIANCO ROSSO de TRICOLORE
Com garra, não vou desistir!
むきむきにわまけねーぞ
Mukimuki ni wamakene-zo!
Itália!
へーたーりーあ
He-ta-ri-a!

Surpreendentemente divertido, né...
いがいとたのしいじゃねーかよ
Igaito tanoshii janee ka yo
E aí, Veneziano, como tá meu tamborim, hein?
な、ヴェネツィアーノ、おれのタンバリンのうでまえは、どうだ
Na, Veneziano, ore no tambourine no udemae wa, dou da?
"...Ve~"
ヴェ
"...Ve~"
Eu não gosto de você... VAI SE FERRAR! CHIGI--!
おまえなんか…きらいだ！ちぎ
Omae nanka...kirai da! CHIGI--!