Hatafutte Parade (América Ver.)

Parada da Liberdade (Versão América)

Hatafutte Parade (América Ver.)

(Você está pronto?)
(Are you ready?)
(Are you ready?)
Na mão direita um hambúrguer
みぎてにはハンバーガー
Migi te ni wa hamburger
Na mão esquerda um milkshake
ひだりてにはシェイク
Hidari te ni wa shake

Comendo hambúrguer e tomando milkshake na parada da liberdade
バーガーくってシェイクのんでフリーダムパレード
Burger kutte shake nonde freedom parade
Bem-vindo ao mundo fascinante
みわくのせかいへウェルカム
Miwaku no sekai e welcome
Pegue minha mão e vamos girar pelo planeta
てをとってはに なってまわるぞちきゅうご
Te o totte wa ni natte mawaru zo chikyuu go
Batata frita também em tamanho grande, tá bombando!
フレンチフライもビッグサイズでぜっこうちょう
French fries mo big size de zekkouchou!
As estrelas e listras mais brilhantes do mundo
せかいいちのあかしさstars and stripes
Sekai ichi no akashisa stars and stripes

(Vou anunciar o papel de vocês!
(きみたちのやくわりをはっぴょうするぞ
(Kimi-tachi no yakuwari wo happyou suru zo!
Eu sou o seu, apoio!)
おれの、えんごだ！)
Ore no, engo da!)

Comendo hambúrguer e tomando milkshake na dança da parada
バーガーくってシェイクのんでダンシングパレード
Burger kutte shake nonde dancing parade
Tocando os instrumentos e fazendo a festa
がっきをならしてこうしんだ
Gakki o narashite koushin da
Se todo mundo se juntar e cantar
みんなでせーのでがっそうすれば
Minna de seeno de gassou sureba
Uma única canção vai ser completada
たったひとつのうたかんせいさ
Tatta hitotsu no uta kansei sa
Eu toco guitarra, sou eu, América
ギターかきならすはおれアメリカ
Guitar kakinarasu wa ore Amerika
(Não esquece de ouvir meu som legal, beleza!)
(おれのクールでナイスなプレイをききのがすんじゃないぞ！)
(Ore no cool [koru] de nice na play o kikinogasunja naizo!)

Com um super tamanho de tocha
スーパサイズのたいまつで
Super size no taimatsu de
Vou iluminar o mundo todo
せかいじゅうをてらすのさ
Sekai juu o terasunosa
Essa conexão é só entre nós
こうゆうかんけいはちきゅうだけ
Kouyuu-kankei wa chikyuu dake
Não vai parar, não
にとどまらないぞ
Ni todomaranai zo
E aí, Tony!
な、トニー
Na, Tony!

(Indo pelo meu caminho!)
(Going my way!)
(Going my way!)
(Indo pelo meu caminho!)
(Going my way!)
(Going my way!)
(Indo pelo meu caminho!) O vento traz isso! Hambúrguer
(Going my way!) かぜにはこれさ！ハンバーガー
(Going my way!) Kaze ni wa kore sa! Hamburger
(Indo pelo meu caminho!) Tomar uma cola me deixa animado!
(Going my way!) コーラをのんでもげんきになるぞ
(Going my way!) Cola o nondemo genki ni naru zo!
(Indo pelo meu caminho!) Sim! A gente consegue!
(Going my way!) Yes! We can!
(Going my way!) Yes! We can!
(Indo pelo meu caminho!)
(Going my way!)
(Going my way!)
(Logo logo vou querer a sobremesa depois da refeição
(そろそろしょくごのデザートがたべたくなってきたぞ
(Sorosoro syokugo no dessert ga tabetaku natte kita zo
Oh! Olha ali, tem um sorvete!
Oh! ちょうどあそこにアイスやがあるじゃないか
Oh! Choudo asoko ni ice ya ga arujanaika!
Hahaha! A sorte tá do meu lado, sou mesmo um herói!)
Hahaha! うんがいいぞ、さすがヒーローのおれだな！)
Hahaha! Un ga ii zo, sasuga hero no ore dana!)

Comendo um sorvete colorido, hora feliz, yahoo
カラフルなアイスくってハッピータイム、やほう
Colorful na ice kutte happy time, yahoo
A melodia é universal
メロディーはばんこくきょうつうさ
Melody wa bankoku kyoutsuu sa
Cinco continentes e sete mares
いつつのたいりくとななつのうみを
Itsutsu no tairiku to nanatsu no umi o
Com um ritmo animado, vamos arrasar
のりのりなテンポでだいおうだん
Norinori na tempo de daioudan
Abraçando a esperança no Dia da Independência
きぼうをだいてインデペンデンスデイ
Kibou o daite Independence Day

É a prova da nossa liberdade, estrelas e listras
どくりつのあかしさstars and stripes
Dokuritsu no akashi sa stars and stripes
Ou seja, eu sou o herói
つまりおれがヒーローさ
Tsumari ore ga hero sa

(Hahaha, essa parada vai ser uma dieta boa.
(ハハハ、パレードはいいダイエットになりそうだぞ
(Hahaha, parade wa ii diet ni narisou da zo
Pra continuar caminhando, logo vou precisar de mais hambúrguer!)
ながくあるきつづけるためにもそろそろまたハンバーガーのチャージがひつようだなあ)
Nagaku aruki tsuzukeru tameni mo sorosoro mata hamburger no charge ga hitsuyou danaa)