Marukaite Chikyuu (Versão França)

Desenhe Um Círculo, É a Terra (versão França)

Marukaite Chikyuu (Versão França)

Ne ne, papai, dê-me algum vinho
Ne ne Papa WAIN s'il vous plaît
Ne ne Papa WAIN s'il vous plaît
Ne ne, mamãe, ne ne, mamãe
Ne ne Maman ne ne Maman
Ne ne Maman ne ne Maman
Não consigo esquecer o gosto daquele pot-au-feu que comi.
むかしたべたPOTOFUのあのあじがわすれられないんだ
Mukashi tabeta POTOFU no ano aji ga wasurerarenain da

Desenhe um círculo, é a Terra;
まるかいてちきゅう
Marukaite chikyuu
Desenhe um círculo, é a Terra;
まるかいてちきゅう
Marukaite chikyuu
Desenhe um círculo, é a Terra;
まるかいてちきゅう
Marukaite chikyuu
Eu sou França.
おれフランス
Ore Furansu

Desenhe um círculo, é a Terra;
まるかいてちきゅう
Marukaite chikyuu
Olhe melhor; é a Terra;
じっとみてちきゅう
Jitto mite chikyuu
Parece que é a Terra;
ひょっとしてちきゅう
Hyottoshite chikyuu
Eu sou França.
おれフランス
Ore Furansu

Ah, com apenas uma pincelada, você pode ver o belo mundo.
ああひとふででみえるすばらしいせかい
Aa hitofude de mieru subarashii sekai
Os lindos lírios e canções são amantes aqui.
うつくしいYURIとSHANSONがこいびとさ
Utsukushii YURI to SHANSON ga koibito sa

[Esses seus relaxantes e elegantes cafés,
[Kimi-tachiがくつろいでるゆうがなKAFEは
[Kimi-tachi ga kutsuroideru yuuga na KAFE wa
Eu os fiz primeiro, sabe.]
おれがはじめにつくったのさ]
Ore ga hajime ni tsukutta no sa]

Desenhe um círculo, é a Terra;
まるかいてちきゅう
Marukaite chikyuu
Desenhe um círculo, é a Terra;
まるかいてちきゅう
Marukaite chikyuu
Desenhe um círculo, é a Terra;
まるかいてちきゅう
Marukaite chikyuu
Eu sou França.
おれフランス
Ore Furansu

Desenhe um círculo, é a Terra;
まるかいてちきゅう
Marukaite chikyuu
A surpreendente e chocante Terra;
はっとしてちきゅう
Hattoshite chikyuu
Inclinando-se na Terra;
ふんぞりかえてちきゅう
Funzorikaete chikyuu
Eu sou França.
おれフランス
Ore Furansu

Ah, com apenas um pote ensopado vem a receita da benção que vale lágrimas (Com sementes de mostarda e pedras de sal, ok?)
ああひとにこみでなけるしあわせのRESHIPI [つぶマスタードとがねんだね]
Aa hito nikomi de nakeru shiawase no RESHIPI [tsubu MASUTA-DO to ganen da ne]
E depois de apreciar o jantar completamente, um show de cabaré!
DINAAをすませてまんきつだKYABAREE•NAITO•SHOO
DINAA wo sumasete mankitsu da KYABAREE•NAITO•SHOO

Hey, hey, irmão, um Beaujolais por favor
Hé hé frère BOJORE wo s'il vous plaît
Hé hé frère BOJORE wo s'il vous plaît
Enquanto está aqui irmã, ponha um pouco para mim?
ついでにsœurついでくれないか
Tsuide ni sœur tsuidekurenai ka
Oi oi, vovô, harmonia é a melhor
おいおいぺぺーへいわがいちばん
Oi oi pépère heiwa ga ichiban
Olá olá, bebê ("Você é o número um, também.")
ひひベベー [きみもいちばんさ♥]
Hi hi bébé [Kimi mo ichiban sa♥]
Ne ne, papai, sirva um Bordeaux também?
Ne ne papa BORUDOもs'il vous plaît?
Ne ne papa BORUDO mo s'il vous plaît?
Ne ne mamãe, ne ne mamãe
Ne ne maman, Ne ne maman
Ne ne maman, Ne ne maman
Não consigo esquecer o gosto daquele pot-au-feu que comi.
むかしにたべたPOTOFUのあのあじがわすれられないんだ
Mukashi ni tabeta POTOFU no ano aji ga wasurerarenain da

Os omeletes são fofinhos e macios no Monte São Michel.
OMURETSUふわふわMON•SAN-MISHERU
OMURETSU fuwafuwa MON•SAN-MISHERU

Desenhe um círculo, é a Terra;
まるかいてちきゅう
Marukaite chikyuu
Desenhe um círculo, é a Terra;
まるかいてちきゅう
Marukaite chikyuu
Desenhe um círculo, é a Terra;
まるかいてちきゅう
Marukaite chikyuu
Eu sou França.
おれフランス
Ore Furansu

Ah, com apenas uma pincelada, você pode ver o belo mundo.
ああひとふででみえるすばらしいせかい
Aa hitofude de mieru subarashii sekai
Os lindos lírios e canções são amantes aqui.
うつくしいYURIとSHANSONがこいびとさ
Utsukushii YURI to SHANSON ga koibito sa

Ah, através do mundo todo dormem receitas de felicidade.
ああせかいじゅうにねむるしあわせのRESHIPI
Aa sekaijuu ni nemuru shiawase no RESHIPI
Nossa ópera e balé são os melhores, por favor, venham e vejam!
OPURAもBAREEもさいこうさみにきてね
OPURA mo BAREE mo saikou sa mi ni kite ne&#9829