Marukaite Chikyuu (Versão Liechtenstein)

Marukaite Terra (Versão Liechtenstein)

Marukaite Chikyuu (Versão Liechtenstein)

ah, ah, Vati, como você está feliz
あらあら Vati ごきげん うるわしゅう
araara Vati gokigen uruwashuu
oi, oi, Mutti, oi, oi, Mutti
ねえ ねえ Mutti ねえ ねえ Mutti
nee nee Mutti nee nee Mutti
um KEEZEFONDU que comi antigamente
むかしにたべた KEEZEFONDUの
mukashi ni tabeta KEEZEFONDU no
não consigo esquecer aquele sabor
あのあじがわすれられないのです
ano aji ga wasurerarenai no desu

marukaite terra
まるかいてちきゅう
marukaite chikyuu
marukaite terra
まるかいてちきゅう
marukaite chikyuu
marukaite terra
まるかいてちきゅう
marukaite chikyuu
é Liechtenstein
りひてんしゅたいんです
rihitenshutain desu

marukaite, vamos nos divertir
まるかいておそろい
marukaite osoroi
fique olhando, vamos nos divertir
じっとみておそろい
jitto mite osoroi
com meu irmão, vamos nos divertir
おにいさまとおそろい
onii-sama to osoroi
é Liechtenstein
りひてんしゅたいんです
rihitenshutain desu

ah, com um só traço
ああひとふでで
aa hitofude de
vejo um mundo maravilhoso
みえるすばらしいせかい
mieru subarashii sekai
com meu irmão, nossa jornada é
おにいさまとのおうらいは
onii-sama to no ourai wa
liberdade
じゆうです
jiyuu desu

"em vez do carimbo de entrada, vou oferecer um carimbo real"
"にゅうこくすたんぷのかわりにおうかんのはいったすたんぷをさしあげます\"
"nyuukoku sutanpu no kawari ni oukan no haitta sutanpu wo sashiage masu"

marukaite terra
まるかいてちきゅう
marukaite chikyuu
marukaite terra
まるかいてちきゅう
marukaite chikyuu
marukaite terra
まるかいてちきゅう
marukaite chikyuu
é Liechtenstein
りひてんしゅたいんです
rihitenshutain desu

marukaite, vamos nos divertir ♪
まるかいてさいほう
marukaite saihoo &#9834
com calma, vamos nos divertir ♪
こっそりとさいほう
kossorito saihoo &#9834
mesmo que a data mude, vamos nos divertir ♪
ひづけかわってもさいほう
hizuke kawatte mo saihoo &#9834
é Liechtenstein
りひてんしゅたいんです
rihitenshutain desu

com os ingredientes da diversão
おそろいのざいりょうで
osoroi no zairyou de
criaremos a receita da felicidade
つくるしあわせのレシピ
tsukuru shiawase no reshipi
se for algo que meu irmão escolher
おにいさまがえらぶものなら
onii-sama ga erabu mono nara
será qualquer coisa REEKEE
なんでも REEKEE
nandemo REEKEE

"sempre me ensina várias coisas, irmão
"いつもいろいろなことをおしえてくださるおにいさま
"itsumo iroiro na koto wo oshiete kudasaru onii-sama
sou sensível, mas é tão adorável..."
こころづよいのですがえがかわいらしくて...\"
kokorozuyoi no desu ga ega kawairashikute..."

oi, oi, Bruder, meu coração está acelerado
ねえ ねえ Bruder どきどきいたします
nee nee Bruder dokidoki itashimasu
oi, oi, Bruder, oi, oi, Bruder
ねえ ねえ Bruder ねえ ねえ Bruder
nee nee Bruder nee nee Bruder
com essa aparência adorável
そのかわいらしいえがらで
sono kawairashii egara de
quero fazer um lindo selo
すてきなきってをつくりたいのです
suteki na kitte wo tsukuritai no desu

coisas que estão acontecendo
はいってくなことも
haiteku na koto mo
deixe por minha conta
おまかせください
omakase kudasai

"hoje, a casa e a volta estavam uma bagunça
"きょうこうでいえもまわりもぼろぼろでした
"kyoukou de ie mo mawari mo boroboro deshita
não havia comida suficiente para satisfazer
たべるものもまんぞくになかったとき
taberumono mo manzoku ni nakatta toki
quem me ajudou foi
たすけてくださったのが
tasukete kudasatta no ga
meu irmão..."
にいさまでした...\"
nii-sama deshita..."

fiz um pijama
にいさまのために
nii-sama no tame ni
para meu irmão
ぱじゃまをつくりました
pajama wo tsukurimashita
é uma pequena forma de agradecimento da minha parte
わたしからのささやかなおれいです
watashi kara no sasayaka na orei desu