Carrots And Sticks

Cenouras e Bastões

Carrots And Sticks

(Prússia: "E aí, e aí! Hoje começou, né!?(Prussia: "Ora, oraa! Kyou mo hajimatta zee!?
É pra mim, é pra mim, a música de hoje!Ore-sama niyoru ore-sama no tame no kayou shou!
"Dançando Puroisen"!"Odoru Puroisen"!
O convidado de hoje tá chegando, hein!Kyou no gesuto wa omachika ne!
Você sabe, o trambolho do GokkanGozonji, gokkan no toraburu meekaa
E aí, o que tá pegando, hein?Otto, dotakyan wa nashida ze?
Na Ucrânia e na Bielorrússia, a música é chuva e barro!")Ukuraina to Berarushi de, uta wa ame to muchi!")

Eu te amo (x3)Ya tebya lyublyu (x3)
Gosto de você, gosto, gosto muitoSuki yo, suki suki, daisuki
Eu te amo (x3)Ya tebya lyublyu (x3)
Vamos casar, vamos casar, vamos casar!Kekkon, kekkon, kekkon suru no!
O amor é doce e dolorido, não importa como você faça, não dá pra escaparAi wa amakute itai no yo dotchi ga kakete mo monotarinai

VibachteVibachte
Fica tranquilo, não precisa se preocuparDaijoubu nani mo shinpai shinaide ne
Com certeza vai dar certo, a gente sempre se ajudaKitto umaku iku wa watashi-tachi mata tasukeaeru
VinshuyuVinshuyu
Hoje é um dia especial pra nós doisUreshii wa kyou wa futari no kinen-bi ne
Com certeza vai dar certo, quem atrapalhar vai se dar malKitto umaku iku wa jama suru yatsu wa norou mono
Vai se dar mal, vai se dar malNorou mono norou mono

Eu te amo (x3)Ya tebya lyublyu (x3)
Você também vai me dar? Obrigado~!Sore mo kureru no? arigatou~!
Eu te amo (x3)Ya tebya lyublyu (x3)
Decida, decida, me escolha!Kimete, kimete, watashi ni kime te!
A dependência do amor é uma prisão, olha, já não consigo me separarAi ni izon wa biyakuda wa, hora mou hanare rarenai sadame

(Ucrânia: "sozinha na noite fria,(Uckraine: "hitori bocchide kogoe-souna yoru,
Parada na tempestade, sempre penseiFubuki ni tatazumu sono sugata, itsumo omotteta
Não importa quantas vezes me digam nãoIkura mawari ni hantai sarete mo
Com certeza você viria me buscar, eu acreditava."Kitto mukae ni kite kurerutte shinjite ta."
Bielorrússia: "logo a chuva vai se transformar em neveBelarus:"mousugu ame ga yuki ni kawaru
Uma bela decoração, como se fosse uma bênção de um raio de solUtsukushii kesshou ga marude raisushawaa no you ni shukufuku suru no
Vou seguir junto, eu prometo.")Isshou tsuiteiku tte, chikaimasu.")

Ei, Rússia-chan, você se lembra?Nee roshia-chan, oboete teru?
Aqueles dias gentis que passamos juntosIssho ni irareta ano yasashii hibi
Meu coração fica quente, é meu orgulho, meu irmãoMune ga atsuku naru no tayori ni naru jiman no otouto

Ei, irmão, você entende?Nee niisan, wakatteru?
Não vou deixar passar nada, de jeito nenhumYosomi nanka yurusanai wa zettai
Meu coração fica quente, quem vai acender essa chama, hein?Mune ga atsuku naru no dare wo moyasu honoo kashira?
Essa chama, hein? Essa chama, hein?Honoo kashira? honoo kashira?

Ei, me abrace (x3)Ne moroz menya (x3)
Quero te abraçar logoHayaku dakishime aitai
Ei, me abrace (x3)Ne moroz menya (x3)
Me abrace, me abrace, me abraceDaite, daite, dakishimete yo
O amor não é só um calorzinho, eu quero que você me ame mais forteAi ga binetsu ja shin jau no motto tsuyoku aishite hoshii

(Bielorrússia: "... irmão...?(Belarus: "... niisan...?
Por que você não vem logo me abraçar?Naze sugu ni chouin shite kurenai no?
Com quem você tá tentando se abraçar?Dare to chouin shiyou to shite iru no?
...com você......omae ka...
Com você... o seu corpoaaaa!Omae ka... oooomae no seikaaaaa!
Não vou perdoar! Não vou perdoar!! Não vou perdoar!!!"Yurusanai! yurusanai!! yurusanai!!!"
Ucrânia: "Desculpa, sou uma irmã atraente, né~?")Uckraine: "miryoku-tekina oneechan de gomen ne~?")

Naquela pequena fogueira, tá quentinhoSono pechika de nietagiruga ii
Que delícia, quentinho e com um bom temperoNante ichikoro de atatakakute tadashii seisai

Naquela pequena fogueira, vamos assar pãoSono pechika de pan wo yakimashou
Que felicidade, quentinho e fácil de fazerNante shiawasede atatakakute tayasui ibukuro

Vamos nos unir (vamos nos unir, vamos nos unir)Saa, hitotsu ni narimashou (narimashou narimashou)

Eu te amo (x3)Ya tebya lyublyu (x3)
Gosto de você, gosto, gosto muitoSuki yo, suki suki, daisuki
Ei, me abrace (x3)Ne moroz menya (x3)
Vamos casar, vamos casar, não tem outra opçãoKekkon, kekkon, sore shika nai wa
O amor é doce e doloridoAi wa amakute itai no yo
Vou te ensinar com meu corpoSono karada ni oshiete ageru
Vou te ensinar (marcando) com meu corpoSono karada ni (kizande) ageru
Olha, já não consigo me separar.Hora, mou hanare rarenai sadame