Santa Claus Is Coming To Town

O Papai Noel Está Chegando à Cidade

Santa Claus Is Coming To Town

Itália: Feliz Natal!
イタリア: Merry Christmas!
Itália: Merry Christmas!
Alemanha: Feliz Natal!
アレマンニャ: Merry Christmas!
Alemanha: Merry Christmas!
Japão: Feliz Natal!
日本: Merry Christmas!
Japão: Merry Christmas!

[ Alemanha ]
[ アレマンニャ ]
[ Alemanha ]
Então, de você, Feliz Natal
さあ、あなたから Merry Christmas
Saa, anata kara Merry Christmas
De mim, Feliz Natal
私から Merry Christmas
Watashi kara Merry Christmas

[ Todos ]
[ みんな ]
[ Todos ]
O Papai Noel está chegando à cidade
Santa clause is Coming to Town
Santa clause is Coming to Town

[ Japão ]
[ 日本 ]
[ Japão ]
Você consegue ouvir?
聞こえてくるでしょ
Kikoete kuru desho
O sino já está tocando ali
鈴の音がすぐそこに
Suzu no ne ga sugu soko ni

[ Todos ]
[ みんな ]
[ Todos ]
O Papai Noel está chegando à cidade
Santa Clause is coming to Town
Santa Clause is coming to Town

[ Itália ]
[ イタリア ]
[ Itália ]
Não fique acordado, criança que não está dormindo
街きれないでおやすみした子に
Machi kire nai de oyasumi shita ko ni
Com certeza trarei um PRESENTE maravilhoso.
きっと素晴らしいプレゼント持って
Kitto subarashii PURESENTO Motte

[ Japão ]
[ 日本 ]
[ Japão ]
Então, de você, Feliz Natal
さああなたから Merry Christmas
Saa anata kara Merry Christmas

[ Alemanha ]
[ アレマンニャ ]
[ Alemanha ]
De mim, Feliz Natal
私から Merry Christmas
Watashi kara Merry Christmas

[ Todos ]
[ みんな ]
[ Todos ]
O Papai Noel está chegando à cidade
Santa clause is Coming to town
Santa clause is Coming to town

Itália: Yahoo, que divertido, Alemanha! Tem muita comida gostosa!
イタリア: Yahoo, タスノシイネ、ドイツ-おいしいものがいっぱいだよ
Itália: Yahoo, Tasnoshiine, Doitsu- Oishii mono ga ippai dayoo
Alemanha: Ei, Itália! Não fique comendo enquanto canta! Meu quarto vai ficar uma bagunça! Tente olhar um pouco para o Japão!
アレマンニャ: おいイタリア！歌いながら食べるな！俺の部屋が汚れるだろ！少しは日本を見習え
Alemanha: Oi Italia! Utai nagara taberuna! Ore no heya ga yogoreru daro! Sukoshi wa nihon wo minarae!
Japão: Não se preocupe. Já estou acostumado com as coisas do Ocidente.
日本: ご気にされず。西洋事情にだいぶ慣れてきましたから
Japão: Gokini nasarazu. Seiyou jijyou ni daibun narete ki mashi ta kara
Itália: Ei, ei, Alemanha, você não vai chamar todo mundo? Romano, Niichan e o PRESENTE, e aí?
イタリア: ねえねえドイツ、もっとみんな呼んでいい？ロマーノ兄ちゃんとか、プロイセンとか
Itália: Nee Nee Doitsu, motto minna yonde ii? Romano Niichan to kaa, PUROISEN to kaa
Alemanha: Espera aí! Ainda estamos no meio da música! Se eu chamar agora, a galera vai se dispersar. Provavelmente, você sempre-
アレマンニャ: あとで白！まだ歌の途中だ！今呼ぶと、収集がつかなくなるだろ。だいたい、お前はいつも
Alemanha: Ato de shiro! Mada uta no tochuu da! Ima yobu to, shuushuu ga tsukanaku naru daro. Daitai, omae wa itsumo
Japão: Ah, vocês dois, está na hora, a música vai começar
日本: ああ、お二人とも、そろそろ、歌が始まりますよ
Japão: Ah, Ofutari tomo, soro soro, uta ga hajimari masu yo
Itália: COMI!
イタリア: 食べた
Itália: TABETA

[ Itália ]
[ イタリア ]
[ Itália ]
Então, de você, Feliz Natal
さああなたから Merry Christmas
Saa anata kara Merry Christmas
De mim, Feliz Natal
私から Merry Christmas
Watashi kara Merry Christmas

[ Todos ]
[ みんな ]
[ Todos ]
O Papai Noel está chegando à cidade
Santa Clause is Coming to Town
Santa Clause is Coming to Town

[ Alemanha ]
[ アレマンニャ ]
[ Alemanha ]
Ei, você consegue ouvir?
ねえ、聞こえてくるでしょ
Nee, Kikoete kuru desho
O sino já está tocando ali
鈴の音がすぐそこに
Suzu no ne ga sugu soko ni

[ Todos ]
[ みんな ]
[ Todos ]
O Papai Noel está chegando à cidade
Santa Clause is coming to Town
Santa Clause is coming to Town

[ Japão ]
[ 日本 ]
[ Japão ]
Contando os dias até a véspera de Natal
クリスマスイブを指より数えた
Chiristmas Eve wo Yubi yori Kazoeta
As memórias da infância estão voltando esta noite
幼い思い出も今宵懐かしい
Osanai omoide mo koyoi natsukashi

[ Alemanha ]
[ アレマンニャ ]
[ Alemanha ]
Então! De você, Feliz Natal
さあ！あなたから Merry Christmas
Saa! Anata Kara Merry Christmas

[ Itália ]
[ イタリア ]
[ Itália ]
De mim, Feliz Natal
私から Merry Christmas
Watashi kara Merry Christmas

[ Todos ]
[ みんな ]
[ Todos ]
O Papai Noel está chegando à cidade
Santa clause is coming to Town
Santa clause is coming to Town

O Papai Noel está chegando à cidade
Santa clause is Coming to town
Santa clause is Coming to town

Alemanha: Este ano também passamos juntos com esse grupo
アレマンニャ: 今年もこのメンバーで過ごしてしまったか
Alemanha : Kotoshi mo Kono member de sugoshite shimattaka
Itália: Ei, ei! Quem vai fazer no próximo ano? Vamos fazer no Japão, que tal?
イタリア: ねえねえ！来年は誰の家でやる--？今度は日本の家でやるのはどう
Itália: Nee Nee! Rainen wa dare no uchi de yaru--? Kondo wa-Nihon no uchi de yaru no wa dou-?
Japão: Com certeza, vou me esforçar.
日本: 前章、させていただきます
Japão: Zenshou, sasete itadakimasu
Alemanha: Japão, você precisa deixar isso bem claro.
アレマンニャ: 日本、こいつには、はっきり言わなくちゃ通じないぞ
Alemanha: Nihon, koitsu ni wa, hakkiri iwanakucha tsuujinaizo
Itália: É isso mesmo! Eu também vou levar um frango assado! E depois, um BOLO DE TOMATE ou um BOLO DE MACARRÃO-
イタリア: そうだよ--！俺も七面鳥焼いて持っていくよ！あとは、トマトケーキとか、パスタのケーキとか
Itália: soudayo--! Ore mo shichimenchou yaite motte iku yo! Ato wa, TOMATO KEEKI to ka, PASUTA no KEEKI to ka
Japão: Todos vocês, por favor, no próximo ano, conto com vocês.
日本: 何和ともあれみなさん、来年もよろしくお願いしまっす
Japan: Naniwa tomo are minasan, rainen mo, yoroshiko onegai shimkasu