Excuse Me, I'm Sorry

Desculpe Me, Sinto Muito

Excuse Me, I'm Sorry

Em um mar brancoShiroi umi ni
Queimaduras vermelhas de Solakaku moeru taiyou
Planetas redondos flutuamMarui hoshi ni
Como ilhas solitáriasshizuka ni ukabu kotou

E ainda, a guerraTatakai wa izen
Ainda não acabouowatte wa inai...

Edifícios esbeltosHosoi biru ga
Lotam as cidadeshishimekiau tokai to
Combinado com a lamina de uma longa históriaNagai rekishi no yaiba ga butsukari au

Apenas um pode prevalecerKatsu no wa dochira da
O combate continuaSessen wa tsuzuku...

Eu amo tudo novoAtarashii mono daisuki
Eu realmente realmente gosto do que está na modaHayaritteru mono motto motto suki
A minoria não consegue me controlarMainoritii ibarenai
Desculpe me, sinto muitoOsoreirimasu, sumimasen.

Eu não vou dizer não a justiça passando pelas minhas tradições"Yuishotadashiki dentou wo, iie to iwazu kataritsugu.
Que é para meu conhecimento absolutoSorekoso ga, watashi no kokoroe nano desu."

Etiqueta, limitaçãoReigi, enryo
As virtudes da vergonhaHajirau koto ga bitoku
Arvores de cerejeira, arvores de mapleSakura, momiji
O significado das estaçõesKisetsu goto no ajiwai

Meu cabelo liso pretoTayutau kurokami
Vai ser loiro até amanhãAsu wa karashi iro

Depois celebrando o natalKurisumasu wo iwattara
O ano acaba e eu vou ao temploToshi wo koshite, hatsumoude ni iku
Que é a forma como é geralmenteKore ga futsuu nan desu
Desculpe me, sinto muitoOsoreirimasu, sumimasen.

Entrar, entrar para a banheiraHairu hairu ofuro
Sair, sair quando o tempo é de sairderu deru jikangai
Entrar, entrar para a banheiraHairu hairu ofuro
Sair, sair quando o tempo é de sairderu deru jikangai

Eu amo kotatsu e tangerinasKotatsu to mikan daisuki
Eu realmente realmente gosto da cozinha ocidentalYokomoji ryouri motto motto suki
Eu não posso negar a era MeijiBunmeikaika inamenai
Desculpe me, sinto muitoOsoreirimasu, sumimasen.

Eu amo tudo novoAtarashii mono daisuki
Eu realmente realmente gosto do que está na modaHayaritteru mono motto motto suki
A minoria não consegue me controlarMainoritii ibarenai
Desculpe me, sinto muitoOsoreirimasu, sumimasen.