May You Smile Today

Que Você Sorria Hoje

May You Smile Today

Nisshingeppo shunkashūtō iron na hyōjō de anata oNisshingeppo shunkashūtō iron na hyōjō de anata o
Sempre estarei aqui pra te receberItsu demo omotenashi itashimasu
Com paisagens lindas e um chá gostosoUtsukushī keshiki to oishī o chagashi de
Um momento pra relaxarHotto nagomeru hitotoki

No corpo e na alma, quero te trazerO tsukarena karada ni mo kokoro ni mo
Um pouco de cura, só pra você estar aquiIyashi o todokeru sonzaidearitai

Hoje, pra você, um sorriso, com todo meu coração, te receboAnata ni kyō mo hohoemi o ma kokoro wo komete omotenashi
Venha à vontade, sempre estaremos juntosKigaru ni kite kudasai ne itsu demo go issho itashimasu

Cultivando laços, relações sinceras, me dedico a issoHagukumu yūkō kankei seishinseii tsukushimasu
Pra que possamos nos entender melhorMotto wakari au tame ni
Com respeito e harmonia, sempre em uniãoReigi tadashiku chōwa to yūgō
Sem esquecer da empatiaOmoiyari o wasurezu ni

Dizem que sou exigente, masKi no tsukai sugi to iwa remasuga
Desculpe, é só meu jeito…Shōbun nan desu… osoreirimasu, sumimasen

Hoje, pra você, um sorriso, te ofereço um tempo tranquiloAnata ni kyō mo hohoemi o shigoku no jikan o osusowake
Fique à vontade, de coração, te dou as boas-vindasNonbiri shite kudasai ne kokoro kara kangei itashimasu

Mesmo que eu tenha que deixar de lado algumas coisas, ainda estou aquiToo sai nan hoku shukō o korashite masuga mada kore karadesu
Espero que você se divirta, que você se alegreTanoshinde moraemasu yō yorokonde moraemasu yō
É um dia inteiro de boas energias…Zensho zenshin no mainichidesu…

Hoje, pra você, um sorriso, com todo meu coração, te receboAnata ni kyō mo hohoemi o ma kokoro wo komete omotenashi
Venha à vontade, sempre será bem-vindoKigaru ni kite kudasai ne itsu demo kangei itashimasu
Vamos juntos aproveitar as estações.Shiki oriori go issho shimashou ne