Stream

Correnteza

Stream

Minha vida tá acabandoMy life is ending
A velha rotina se misturouThe old rotine has blended
Me dá um copo de vidro pra quebrar meu pescoço de novoGive me cup of glasses to break my neck again
A estátua amarela vai florescer queimando meu quartoThe yellow statue will bloom burning my room
Me dá um copo de cinzas, ninguém vai saberGive me cup of ashes, nobody will learn
Sobre as correntezasAbout the streams

Os mortos não vão acordar, o fim tá aquiThe dead won't wake up, the end is here
Talvez eu pudesse acabar com tudo antes do que imaginoMaybe I could end it sooner than I could
Me dá um copo de vidro pra me machucar por dentroGive me cup of glasses to hurt myself inside
Você pode viver com as pressões do céuYou can live with pressures of the skies
O azul pode estar nos seus olhosBlue can be in your eyes
Mas o príncipe será suas vidasBut the prince will be thy lives
E eles nunca saberão o que é mentiraAnd they'll never know what lies

Engole, engole, passáro pequenoSwallow swallow, little swallow
Faça como deseja o príncipeDo as the wish of the prince
Roube as safiras dos olhos deleSteal the saphires from his eyes
E depois jogue elas na correntezaAnd then throw them in their stream
Traga alegria e felicidadeBring them joy and happines
Enquanto você se mantém em péAs you stand upon your feet
Faça-os felizes e então você morreMake them happy then you die
A vida não tava na sua correntezaLife wasn't in your stream

["Você escolheu certo", disse Deus, "pois no meu jardim do Paraíso, esse passarinho cantará para sempre, e na minha cidade de Ouro, o Príncipe Feliz me louvará"]["You have rightly chosen", said God, "for in my garden of Paradise this little bird shall sing for evermore, and in my city of Gold the Happy Prince shall praise me"]