Love Poem (너는 나를 시인으로 만들어)

Poema de Amor (Você me faz um poeta)

Love Poem (너는 나를 시인으로 만들어)

O que tá acontecendo com meu coração
뭔데 내 가슴이
mwonde nae gaseumi
Parece que tá em choque, né?
많이 놀랐나 봐?
mani nollanna bwa?
Não para de acelerar
멈추질 않아
meomchujil ana
E você, como tá?
넌 어때?
neon eottae?
Não diz nada, mas
아무 말 하진 않지만
amu mal hajin anjiman
De algum jeito sinto que seu coração é igual
왠지 네 마음도 같다는 걸 느껴
waenji ne ma-eumdo gatdaneun geol neukkyeo

Hoje, eu sou pra você
Today, 너에게 난
Today, neoege nan
Hoje à noite, eu sou pra você
Tonight, 오늘 밤에 난
Tonight, oneul bame nan
Vou tentar te mostrar meu coração
전해 볼게 내 마음
jeonhae bolge nae ma-eum
Um, dois, três
One, two, three
One, two, three

Como um poema
시처럼
sicheoreom
Com palavras lindas
아름다운 말로
areumdaun mallo
Quero te dizer, mas sou meio desajeitado
네게 말하고 싶은데 좀 서툴러
nege malhago sipeunde jom seotulleo
Como um poema
시처럼
sicheoreom
Com palavras de amor, vou escrever
사랑스러운 말로 써 내려갈게
sarangseureoun mallo sseo naeryeogalge
Você me faz um poeta
너는 나를 시인으로 만들어
neoneun nareul siineuro mandeureo

La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La-la, la-la-la
La-la, la-la-la
La-la, la-la-la
É
Yeah-eh
Yeah-eh
Como a letra dessa música
이 노래 가사들처럼
i norae gasadeulcheoreom

Segunda, eu te conheci
Monday, 너를 처음 만났고
Monday, neoreul cheoeum mannatgo
Terça, você se tornou tudo pra mim
Tuesday, 네가 전부가 됐고
Tuesday, nega jeonbuga dwaetgo
Quarta, você virou a protagonista
Wednesday, 네가 주인공이 되어
Wednesday, nega juin-gong-i doe-eo
E eu vou escrevendo o poema
시를 써 내려가
sireul sseo naeryeoga
Você é mais linda que uma flor
넌 꽃보다 아름다운걸
neon kkotboda areumdaun-geol
Tô me perdendo no seu perfume
너의 향기에 취해 버릴 것 같아
neoui hyanggie chwihae beoril geot gata
Sim, eu prometo
Yes, I promise
Yes, I promise
Só vou olhar pra você, woah-woah
너만 볼 거야, woah-woah
neoman bol geoya, woah-woah

Hoje, eu sou pra você
Today, 너에게 난
Today, neoege nan
Hoje à noite, eu sou pra você
Tonight, 오늘 밤에 난
Tonight, oneul bame nan
Vou tentar te mostrar meu coração
전해 볼게 내 마음
jeonhae bolge nae ma-eum
Um, dois, três
One, two, three
One, two, three

Como um poema
시처럼
sicheoreom
Com palavras lindas
아름다운 말로
areumdaun mallo
Quero te dizer, mas sou meio desajeitado
네게 말하고 싶은데 좀 서툴러
nege malhago sipeunde jom seotulleo
Como um poema
시처럼
sicheoreom
Com palavras de amor, vou escrever
사랑스러운 말로 써 내려갈게
sarangseureoun mallo sseo naeryeogalge
Você me faz um poeta
너는 나를 시인으로 만들어
neoneun nareul siineuro mandeureo

Preste atenção no que eu digo
내 말에 귀를 기울여 봐
nae mare gwireul giuryeo bwa
Pode parecer meio bobo, mas
조금은 유치하겠지만
jogeumeun yuchihagetjiman
Vou mostrar meu coração
진심을 보여 줄게
jinsimeul boyeo julge

Como estrelas
별처럼
byeolcheoreom
Brilhando no amor
빛나는 사랑을
binnaneun sarang-eul
Vou desenhar no céu
하늘에 그려 놓을게
haneure geuryeo noeulge
Pra você alcançar
네 손이 닿도록
ne soni datorok
Como um poema
시처럼
sicheoreom
Com palavras de amor
사랑스러운 말로
sarangseureoun mallo
Vou escrever
써 내려갈게
sseo naeryeogalge
Você me faz um poeta
너는 나를 시인으로 만들어
neoneun nareul siineuro mandeureo

La, la, la-la-la
La, la, la-la-la
La, la, la-la-la
Ah-ah, la-la-la
Ah-ah, la-la-la
Ah-ah, la-la-la
É
Yeah-eh
Yeah-eh
Como a letra dessa música
이 노래 가사들처럼
i norae gasadeulcheoreom