Ural Vasyaty

A Herança de Ural

Ural Vasyaty

Desde tempos antigos
Борон-борон-борондан
Borón-borón-boróndan
Começa essa herança
Башлана шул васыят
Bashlana shul vasyyat
Deixada por Ural, o bravo
Урал батыр ҡалдырған
Ural batyr qaldyrğan
A essência dos caminhos
Йолаларҙың асылы
Yolalarźıñ asılı
Virão para o povo
Килә торор халыҡҡа
Kilä toror halkqa
A maldade sempre é guerra
Яуызлыҡ гел яу булып
Yauızlıq gel yau bulıp
Êêêê
Һәәәәй
Häәәy
Se espalhará como tempestade
Ябырылыр дау булып
Yabırılır dau bulıp

Sou homem, sou guerreiro
Ирмен, тигән ир-батыр
Irmen, tigän ir-batyr
Ficarei parado, olhando?
Шып-шым ҡарап торормо?
Şıp-şım qarap torormo?
Me curvando à maldade
Яуызлыҡҡа баш эйеп
Yauızlıqqa bash eiyep
Serei como um escravo?
Ҡолдай ярап торормо?
Qolday yarap torormo?
À bondade, à bondade
Яҡшылыҡҡа, яҡшылыҡ
Yaqşılıqqa, yaqşılıq
Há um caminho a seguir!
Ҡыла торған йола бар!
Qıla torğan yola bar!
À maldade, contra a guerra
Яуызлыҡҡа, ҡаршы яу
Yauızlıqqa, qarşı yau
Há um caminho a enfrentar!
Сыға торған йола бар!
Sıǵa torğan yola bar!
Ê! Ê! Ê! Ê!
Һәй! Һәй! Һәй! Һәй!
Häy! Häy! Häy! Häy!

Desde tempos antigos
Борон-борон-борондан
Borón-borón-boróndan
Começa essa herança
Башлана шул васыят
Bashlana shul vasyyat
Deixada por Ural, o bravo
Урал батыр ҡалдырған
Ural batyr qaldyrğan
A essência dos caminhos
Йолаларҙың асылы
Yolalarźıñ asılı
Virão para o povo
Килә торор халыҡҡа
Kilä toror halkqa
A maldade sempre é guerra
Яуызлыҡ гел яу булып
Yauızlıq gel yau bulıp
Êêêê
Һәәәәй
Häәәy
Se espalhará como tempestade
Ябырылыр дау булып
Yabırılır dau bulıp

Minha terra, meu povo, eu protejo
Ерем-халҡыма бөрктөм
Yerem-halqıma börtöm
A água da fonte sagrada
Йәншишмәнең бар һыуын
Yänşişmäneñ bar hūın
No sangue, a gota eterna
Ҡанда, мәңгелек тамсыһы
Qanda, mäñgelek tamşısı
Que cada geração saiba disso!
Белһен шуны hәр быуын!
Belhsen şunı hær byuın!
Desde muito tempo, cada guerreiro
Бик борондан hәp батыр
Bik boróndan hær batyr
Ama sua terra
Иле өсөн яратыр
İle öçön yaratır
Ele mantém firme essa tradição
Ныҡ тотор ул йоланы
Nıq totor ul yolanı
Dando a vida pelo seu povo
Халҡы өсөн йән атыр
Halkı öçön yän atır

O caminho da fonte sagrada
Йәншишмәнең һыу юлын
Yänşişmäneñ hū yulın
Eu deixo para vocês
Һеҙгә әйтеп ҡалдырам
Häźgə äytəp qaldıram
Seu caminho é o amor
Уның юлы, яратыу
Unıñ yulı, yaratıu
Seu caminho é a lealdade
Уның юлы, тоғролоҡ
Unıñ yulı, toğroluq
Amar seu próprio povo
Яратыу үҙ халҡыңды
Yaratıu üz halkıñdı
Amar sua própria língua
Яратыу үҙ телеңде
Yaratıu üz teleñde
Lealdade à sua terra
Тоғролоҡ үҙ илеңә
Toğroluq üz ileñä
Lealdade à sua fé
Тоғролоҡ үҙ динеңә
Toğroluq üz dineñä

Desde tempos antigos
Борон-борон-борондан
Borón-borón-boróndan
Começa essa herança
Башлана шул васыят
Bashlana shul vasyyat
Deixada por Ural, o bravo
Урал батыр ҡалдырған
Ural batyr qaldyrğan
A essência dos caminhos
Йолаларҙың асылы
Yolalarźıñ asılı
Virão para o povo
Килә торор халыҡҡа
Kilä toror halkqa
A maldade sempre é guerra
Яуызлыҡ гел яу булып
Yauızlıq gel yau bulıp
Êêêê
Һәәәәй
Häәәy
Se espalhará como tempestade
Ябырылыр дау булып
Yabırılır dau bulıp

Desde tempos antigos
Борон-борон-борондан
Borón-borón-boróndan
Começa essa herança
Башлана шул васыят
Bashlana shul vasyyat
Deixada por Ural, o bravo
Урал батыр ҡалдырған
Ural batyr qaldyrğan
A essência dos caminhos
Йолаларҙың асылы
Yolalarźıñ asılı
Desde tempos antigos
Борон-борон-борондан
Borón-borón-boróndan
Começa essa herança
Башлана шул васыят
Bashlana shul vasyyat
Deixada por Ural, o bravo
Урал батыр ҡалдырған
Ural batyr qaldyrğan
A essência dos caminhos
Йолаларҙың асылы
Yolalarźıñ asılı