Party Night

Noite de Festa

Party Night

Você começou a falar, eu tampo com os dedos
あなたの言いかけたせりふ指でふさいで
anata no ii kaketa serifu yubi de fusai de
Sorrindo de leve, um olhar que é um cumprimento
そっとほぼ笑む、あいさつがわりの視線
sotto hobo waramu, aisatsu ga wari no shisen

Com um copo na mão, balançando devagar
グラスを片手にゆらしながら
gurasu wo katate ni yurashi nagara
Lembro de você, das nossas memórias
思い出す貴方との Memory
omoidasu anata to no Memory

Clima de noite de festa
Mood in party night
Mood in party night
No lugar onde nos encontramos à noite
二人の夜に出会った場所で
futari no yoru ni deatta basho de
Quero dançar a noite toda
I wanna dancin' night
I wanna dancin' night
Até cansar e dormir
踊り疲れて眠るまで
odori tsukarete nemuru made

Como se fôssemos amantes que acabaram de se conhecer
まるで出会ったばかりの恋人みたい
maru de deatta bakari no koibito mitai
Passos leves, entrelaçando os braços, pisca pra mim
弾む Step 腕からませて wink to me
hazumu Step ude karamasete wink to me

Sério não combina com a gente
シリアスなんて私達には
shiriasu nante watashitachi ni wa
Parece que não é a nossa vibe
似合わないそんな気がする
niawanai sonna ki ga suru

Clima de noite de festa
Mood in party night
Mood in party night
Caindo em sono profundo juntos
深い眠りに落ちるの一緒に
fukai nemuri ni ochiru no issho ni
Quero dançar a noite toda
I wanna dancin' night
I wanna dancin' night
Na manhã de nós dois, eu te amo tanto
二人の朝に I love you so long
futari no asa ni I love you so long

Posso continuar te amando assim
このまま貴方のことずっと
kono mama anata no koto zutto
Pra sempre, não posso?
愛し続けてもいいんでしょ?
itoshitsuzukete mo ii n desho?

Clima de noite de festa
Mood in party night
Mood in party night
No lugar onde nos encontramos à noite
二人の夜に出会った場所で
futari no yoru ni deatta basho de
Quero dançar a noite toda
I wanna dancin' night
I wanna dancin' night
Até cansar e dormir
踊り疲れて眠るまで
odori tsukarete nemuru made

Clima de noite de festa
Mood in party night
Mood in party night
Caindo em sono profundo juntos
深い眠りに落ちるの一緒に
fukai nemuri ni ochiru no issho ni
Quero dançar a noite toda
I wanna dancin' night
I wanna dancin' night
Na manhã de nós dois, eu te amo tanto
二人の朝に I love you so long
futari no asa ni I love you so long

(Clima de noite de festa)
(Mood in party night)
(Mood in party night)
(Quero dançar a noite toda)
(I wanna dancin' night)
(I wanna dancin' night)
(Clima de noite de festa)
(Mood in party night)
(Mood in party night)