Amizade ~ Carne Grelhada

Yuujou ~ jou Karubi

Na hora da lágrima
なみだのあとのいは
Namida no ato ni wa
Fico aliviada
すっきりするわ
Sukkiri suru wa

Claro que eu vou
もちろんおごるわ
Mochiron ogoruwa
Pra comer um churrasco
やきにくいくわよ
Yakiniku iku wa yo

Histórias detalhadas
くわしいはなしは
Kuwashii hanashi wa
Promessas que não ouço
きかぬやくそく
Kikanu yakusoku

Mesmo assim, de mim
なのにわたしから
Na no ni watashi kara
Só saem desabafos...
はくじょうしちゃってる
Hakujou shichateru

Com certeza, esticando um pouco
たしかにすこしせのびして
Tashika ni sukoshi senobi shite
Parece que estávamos juntos
つきあってたみたいね
Tsukiatte ta mitai ne
Você não tá tão mal assim
あんたがいまいちのってない
Anta ga imaichi no tte nai
Eu já percebia o clima
くうきもわかっていたわ
Kuuki mo wakatte ita wa

Mas mesmo assim, tem um lado bom
それでもやさしいところも
Sore demo yasashii tokoro mo
Que era bem legal
たくさんあったけれど
Takusan atta keredo
Se eu comer mais dois ou três
に、さんこあげればそれきり
Ni, san ko agereba sore kiri
Já era, não tem mais nada
うかばないそんなもんなのね
Ukaba nai sonnamon na no ne

A barriga e a carne grelhada
はらみとじょうかるついか
Harami to joukaru tsuika

Meu dobro também
わたしのにばいも
Watashi no nibai mo
Está me apertando
はらをたててる
Hara wo tateteru

Amigo confiável
たのもしいゆうじん
Tanomoshii yuujin
Obrigada, SANKYU
ありがとうSANKYU
Arigatou SANKYU

Mesmo que sejam só alguns meses
すうかげつでもそれなりに
Suukagetsu demo sore nari ni
Vi vários lugares
いろんなばしょもみたし
Ironna basho mo mita shi
Em cada evento
イベントごともそれなりに
IBENTO goto mo sore nari ni
Fui me divertindo
たのしくこなしできたし
Tanoshiku konashite kita shi

Mais ou menos, tá tranquilo
まあまあありだねこれも
Maamaa arida ne koremo

Você e eu
あんたとも
Anta tomo
Uma longa amizade
ながいつきあいね
Nagai tsukiai ne

Amizade, a gente não precisa
ゆうじょうなんておたがいに
Yuujou nante otagai ni
Falar muito
ことばはつかわなくて
Kotoba wa tsukawa nakute
Mas mesmo assim, me preocupo
それでもあんたをいちばん
Sore demo anta wo ichiban
Com você
わたしもしんぱいしてる
Watashi mo shinpai shiteru

Seu namorado até que é
あんたのかれしもなかなか
Anta no kareshi mo nakanaka
Um cara legal, mas se
いいやつだけどもしも
Ii yatsu dakedo moshimo
Um dia você terminar
あんたをなかしたそのひは
Anta wo naka shita sono hi wa
Eu também não vou ficar
わたしもだまっちゃいない
Watashi mo damaccha inai
Vamos fazer um churrasco de verdade!
とことんやきにくしましょう!
Tokoton yakiniku shimasho!