Ima wa Let it Be

Agora é Deixar Acontecer

Ima wa Let it Be

Toda vez que lembro, coisas tristes vêm à mente
おもいだすたびさびしいことは
Omoidasu tabi sabishii koto wa
É melhor não lembrar
おもいださないがいい
Omoidasanai ga ii
Se for pra lembrar, tá bom assim
おもいでならばそれでいいが
Omoide naraba sore de ii ga
O que fazer com esse sentimento?
このきもちをどうしよう
Kono kimochi wo dou shiyou

Chá frio, vou fazer de novo
さめたこうちゃいれなおし
Sameta koucha irenaoshi
Troco a água das flores
はなの水をいれかえて
Hana no mizu wo irekaete
Conforme as coisas se ajeitam
まわりがととのうほどに
Mawari ga totonou hodo ni
Eu vou ficando pra trás
ひとりとりのこされてく
Hitori torinokosareteku

Amanhã, será que vou lembrar mais
あしたはきょうよりも
Ashita wa kyou yori mo
Do que hoje, será que sim?
おもいだすことがおおいのでしょうか
Omoidasu koto ga ooi no deshou ka
Não, ou será que
いいえそれとも
Iie sore to mo
Tem mais coisas que eu esqueci?
わすれてることがおおいのでしょうか
Wasureteru koto ga ooi no deshou ka
Se um dia eu entender isso
いずれわかることならば
Izure wakaru koto naraba
Agora é hora de deixar o vento levar
いまはかぜにまかせましょう
Ima wa kaze ni makasemashou

Toda vez que lembro, coisas tristes vêm à mente
おもいだすたびかなしいことを
Omoidasu tabi kanashii koto wo
Posso esquecer isso?
わすれさってもいいの
Wasuresatte mo ii no?
Pra não repetir os mesmos erros
おなじまちがいおこさぬよう
Onaji machigai okosanu you
Mesmo triste, não posso esquecer
かなしくてもわすれずに
Kanashikute mo wasurezu ni

*Num banho quente, relaxando um pouco
ぬるめにはったおふろに
Nurume ni hatta ofuro ni
Deixando a mente vagar
すこしながめにつかって
Sukoshi nagame ni tsukatte
Ficando em paz comigo mesmo
しずかなきもちになって
Shizuka na kimochi ni natte
Pensar sozinho é bom*
ひとりかんがえるもいい
Hitori kangaeru mo ii

**Amanhã, será que vou ser
あしたはきょうよりも
Ashita wa kyou yori mo
Mais madura do que hoje?
こころごとおとなのわたしでしょうか
Kokorogoto otona no watashi deshou ka
Não, ou será que
いいえそれとも
Iie sore to mo
Só meu corpo cresceu, mas não a mente?
からだだけおとなのわたしでしょうか
Karada dake otona no watashi deshou ka
Se um dia eu entender isso
いずれわかることだから
Izure wakaru koto dakara
Agora é hora de deixar o tempo fluir**
いまはときにゆだねましょう
Ima wa toki ni yudanemashou

* repetir
repeat
repeat
** repetir
repeat
repeat