Toudai

Toudai

Toudai

Eu não sou nada na sua frente
いいとこなしだね あなたのまえでは
Ii toko nashi da ne anata no mae de wa
Escondendo meus sentimentos, estava me divertindo
きもちかくしておどけてた
Kimochi kakushite odoketeta
Toda vez que você fala dela
あなたがかのじょのはなしをするたび
Anata ga kanojo no hanashi wo suru tabi
Meu coração se aperta de novo
なんどもむねがはりさけたんだ
Nando mo mune ga harisaketa nda

Não posso deixar que você perceba o que sinto
きづかれちゃいけないおもいが
Kizukarecha ikenai omoi ga
Esses sentimentos me prendem cada vez mais
わたしのことをしばりつけていくよ
Watashi no koto wo shibaritsukete iku yo

Quero chorar, meu peito dói
なきたくてむねがいたくて
Nakitakute mune ga itakute
Esses sentimentos que não vão a lugar nenhum se acumulam
とどくはずないおもいがつのるよ
Todoku hazu nai omoi ga tsunoru yo
Aquele sorriso me aperta o coração
あのえがおこころしめつける
Ano egao kokoro shimetsukeru
Um sorriso voltado para ela
かのじょにむけたえがお
Kanojo ni muketa egao

É assustador encontrar você, até ignoro os e-mails
あうのがこわくてメールもむしした
Au no ga kowakute MEERU mo mushi shita
Quero me afastar assim mesmo
このままはなれてしまいたい
Konomama hanarete shimaitai

Ao conhecer o amor, me machuco e machuco você
いとしさをしってきずついてきずつくたびに
Itoshisa wo shitte kizutsuite kizutsuku tabi ni
E de novo sinto saudade
またあいたくなる
Mata aitaku naru

Se eu deixar isso se tornar uma lembrança
おもいでにしてしまえば
Omoide ni shite shimaereba
Consigo segurar as lágrimas que estão prestes a transbordar
あふれだしそうななみだもとめれる
Afuredashisou na namida mo tomereru
Quando nos encontrarmos de novo, espero que você
またあえるときにはあなたの
Mata aeru toki ni wa anata no
Ilumine seu amanhã
あすをてらせるように
Asu wo teraseru you ni

O tempo que passamos se transforma em um laço forte
すごしたときがつよいきずなに
Sugoshita toki ga tsuyoi kizuna ni
E vai mudando
かわっていくよ
Kawatte yuku yo

Se algum dia você estiver com uma expressão preocupada
もしいつかこまったかおの
Moshi itsuka komatta kao no
Eu vou te apoiar
あなたがいたならせなかをおせるよ
Anata ga ita nara senaka wo oseru yo
Porque sempre estarei por perto
いつだってとんでいくから
Itsudatte tonde yuku kara
Eu sempre serei sua amiga
わたしはずっとともだち
Watashi wa zutto tomodachi