Onna Day by Day

Mulher Dia a Dia

Onna Day by Day

Em dias de provações difíceis
過酷なしれんの日々に
Kakoku na shiren no hibi ni
Com 22 anos, a realidade é dura e eu quero fugir
なれないにげたいにじゅうにさいのげんじつ
Narenai nigetai nijuunisai no genjitsu
Mas mesmo assim, não posso deixar de olhar
それでもかかさずみなきゃ
Sore demo kakasazu minakyaa
As fofocas da moda estão bombando
はやりうわさかげきなFASSHONし
Hayari uwasa kageki na FASSHON shi

Se eu me apaixonar
もし恋におちても
Moshi koi ni ochite mo
Não estou fazendo experiências de estilo!?
おしゃれじっけんしてない!?
Oshare jikken shite nai!?

*Fique forte, seja você mesma
つよくなれめありのままよう
Tsuyoku nare Me ari no mama You
A vida brilhante parece que vai acabar logo
KIRAKIRAのじんせいもうすぐおわりそう
KIRAKIRA no jinsei mou sugu owarisou
Mesmo que digam que sou fraca
きぶんやなんていわれても
Kibunya nante iwarete mo
Não desista, tipo B
まけるなBがた
Makeru na B gata
O futuro que me preocupa é longo
きになるみらいみちはながい
Ki ni naru mirai michi wa nagai
Às vezes, há buracos traiçoeiros
ときにはいじわるなおとしあな
Toki ni wa ijiwaru na otoshi ana
Não importa quantos anos eu tenha
へこむよいくつになっても
Hekomu yo ikutsu ni natte mo
Ser adulta não é fácil
おとなはらくじゃない
Otona wa raku ja nai
Hoje também, mulher Dia a Dia*
きょうもおんなDay by Day
Kyou mo onna Day by Day

O tempo de voltar pra casa é insano
非常識なきたくじかん
Hijoushiki na kitaku jikan
Parece que não consigo dormir, mesmo com o amanhã chegando rápido
まるでねれないあしたもはやいのに
Maru de nerenai ashita mo hayai no ni
Mas ainda assim, estou mirando em algo
それでもまだめざしてる
Sore demo mada mezashiteru
A carreira ideal é uma linda imagem de mulher
しかくKYARIAすてきなじょせいぞう
Shikaku KYARIA suteki na joseizou

Se eu viver por amor
もし愛にいきても
Moshi ai ni ikite mo
Não consigo planejar o futuro!!
みらいせっけいできない!!
Mirai sekkei dekinai!!

É tão profundo que me faz pensar, tipo
なやむほどdeepまじめなのよう
Nayamu hodo deep majime na no You
Alguém aceita essa conversa franca?
せきららのそうだんだれかうけて
Sekirara no soudan dareka ukete
Falar de mim mesma é difícil, é o básico
じこしゅちょうにがてがきほん
Jikoshuchou nigate ga kihon
Vai firme, tipo B
がんばれBがた
Ganbare B gata
O futuro distante, os sonhos não são suficientes
とおいよみらいゆめがたりない
Tooi yo mirai yume ga tarinai
Nem eu sei o que quero fazer
じぶんでもどうしたいかわからないし
Jibun demo doushitai ka wakaranai shi
Não estou tão sensível assim?
いまいちびんかんになってない?
Imaichi binkan ni natte nai?
Está na hora de levar a sério
そろそろほんきで
Sorosoro honki de
Hoje também, mulher Dia a Dia
きょうもおんなDay by Day
Kyou mo onna Day by Day

Ser eu mesma é complicado
じぶんらしいがむずかしい
Jibun rashii ga muzukashii
Várias imagens brilhantes
いろんなひかるIMEJI
Ironna hikaru IMEEJI
Ideais se alinham na janela
りそうがならぶSHOU WINDOU
Risou ga narabu SHOU WINDOU
As mulheres sempre têm seus luxos
おんなはいつでもぜいたく
Onna wa itsudemo zeitaku
Dias difíceis em rosa
ばらいろHard days
Barairo Hard days

* repete
repeat
repeat

Mulher Dia a Dia...
おんなDay by Day
Onna Day by Day