Tradução gerada automaticamente
Onna No Yuujou Mondai (translation)
Aya Matsuura
Onna No Yuujou Mondai (translation)
Problems in friendship between girls
Friendship between girls
How is it? how is it?
Friendship between girls
Will it continue on?
Both of our personalities
Are a bit strong, so
Will we be able to hold up against each other?
Rides at amusement parks
We both want to choose them all!
Our standard for what's "cool"
That's different too
Strangely, even at family restaurants
Seeing what the other ordered off the menu
We both say, "ah, that looks good!"
And launch into our "one bite" attack
We go rent a dvd
Before we sleep over at one's house
We both say, "ah, that looks good!"
And refuse to give in to the other
"eventually!"
We rent a cartoon
It's our third time, but
Friendship between girls
That's how it goes, that's how it goes
Friendship between girls
Isn't it a great thing?
We don't really
Have that much
Let's go with certainty
Drinks at a vending machine
The price is a bit steep
To buy or to not buy?
We get into a dispute
Strangely, even what we worry about privately
Are the same
We both say, "actually, i'm sorry!"
We reflect on the lies we told
Before christmas
We discreetly ask about each other's situations
We both say, "i wonder what christmas eve will be like!"
Exuding our charm
"eventually!"
We're watching cartoons
For the umpteenth time...
Strangely, even what we worry about privately
Are the same
We both say, "actually, i'm sorry!"
We reflect on the lies we told
Before christmas
We discreetly ask about each other's situations
We both say, "i wonder what christmas eve will be like!"
Exuding our charm
"eventually!"
We're watching cartoons
For the umpteenth time...
Problemas na Amizade entre Meninas
Problemas na amizade entre meninas
Amizade entre meninas
Como é? como é?
Amizade entre meninas
Vai continuar assim?
Nossas personalidades
São um pouco fortes, então
Será que vamos conseguir aguentar uma à outra?
Brincadeiras em parques de diversão
Queremos escolher todas!
Nosso padrão do que é "legal"
Isso também é diferente
Estranhamente, até em restaurantes familiares
Vendo o que a outra pediu no cardápio
Nós duas dizemos: "ah, isso parece bom!"
E partimos para o nosso ataque de "uma mordida"
Vamos alugar um DVD
Antes de dormir na casa uma da outra
Nós duas dizemos: "ah, isso parece bom!"
E nos recusamos a ceder uma à outra
"eventualmente!"
Alugamos um desenho animado
É a nossa terceira vez, mas
Amizade entre meninas
É assim que vai, é assim que vai
Amizade entre meninas
Não é uma coisa incrível?
Não temos muito
Assim, vamos com certeza
Bebidas na máquina de vendas
O preço é um pouco alto
Comprar ou não comprar?
Entramos em uma disputa
Estranhamente, até o que nos preocupa em particular
É o mesmo
Nós duas dizemos: "na verdade, me desculpe!"
Refletimos sobre as mentiras que contamos
Antes do Natal
Perguntamos discretamente sobre as situações uma da outra
Nós duas dizemos: "eu me pergunto como será a véspera de Natal!"
Exalando nosso charme
"eventualmente!"
Estamos assistindo desenhos animados
Pela enésima vez...
Estranhamente, até o que nos preocupa em particular
É o mesmo
Nós duas dizemos: "na verdade, me desculpe!"
Refletimos sobre as mentiras que contamos
Antes do Natal
Perguntamos discretamente sobre as situações uma da outra
Nós duas dizemos: "eu me pergunto como será a véspera de Natal!"
Exalando nosso charme
"eventualmente!"
Estamos assistindo desenhos animados
Pela enésima vez...
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Aya Matsuura e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: