Hikoukigumo

Nuvem Voadora

Hikoukigumo

A ladeira branca vai
しろいさかみちが
Shiroi sakamichi ga
Até o céu se estender
そらまでつづいていた
Sora made tsudzuiteita
A miragem balança
ゆらゆらかげろうが
Yurayura kagerou ga
Aquela garota se envolve
あのこをつつむ
Ano ko wo tsutsumu
Ninguém percebe, só ela sozinha
だれもきづかずただひとり
Daremo kidzukazu tada hitori
Aquela garota vai subindo
あのこはのぼっていく
Ano ko wa nobotteiku
Sem medo de nada
なにもおそれない
Nanimo osorenai
E então ela voa
そしてまいあがる
Soshite maiagaru

Desejando o céu, ela vai em direção ao céu
そらにあこがれてそらをかけてゆく
Sora ni akogarete sora wo kakete　yuku
A vida daquela garota é
あのこのいのちは
Ano ko no inochi wa
Uma nuvem voadora
ひこうきぐも
Hikoukigumo

Naquela janela alta
たかいあのまどで
Takai ano mado de
Ela olhava antes de partir
あのはしぬまえも
Ano wa shinu mae mo
Para o céu, sem entender
そらをみていたの
Sora wo miteita no
Agora não faz sentido
いまはわからない
Ima wa wakaranai
Ninguém mais entende
ほかのひとにはわからない
Hoka no hito ni wa wakaranai
Só penso que ela é jovem demais
あまりにもわかすぎたと
Amari ni mo wakasugita to
Mas só isso me faz feliz
ただおもうだけけれどしあわせ
Tada omou dake keredo shiawase

Desejando o céu, ela vai em direção ao céu
そらにあこがれてそらをかけてゆく
Sora ni akogarete sora wo kakete　yuku
A vida daquela garota é
あのこのいのちは
Ano ko no inochi wa
Uma nuvem voadora
ひこうきぐも
Hikoukigumo

Desejando o céu, ela vai em direção ao céu
そらにあこがれてそらをかけてゆく
Sora ni akogarete sora wo kakete　yuku
A vida daquela garota é
あのこのいのちは
Ano ko no inochi wa
Uma nuvem voadora
ひこうきぐも
Hikoukigumo