Rock My Body

Agite Meu Corpo

Rock My Body

Perceba, tá
きづいてたわ
Kizuite tawa
Você me provoca, me deixa na expectativa
あなたっておくてにみせてじらすのね
Anata tte okute ni misete jirasu no ne
"Quero ouvir sua voz" é o que eu digo
"こえがききたい\"なんていっといて
"koe ga kikitai" nante ittoite
Por que você não vem?
かけてもこないの?
Kakete mo konai no?
Não dá pra esperar mais, você quer me amar, não é?
まちきれないのよもっとあいしたいんでしょう?
Machi kirenai no yo motto aishitain deshou?
Vem logo, agite meu corpo, não fique parado
はやくrock my bodyとめたりしないよ
Hayaku rock my body tometari shinai yo
Só o coração balançando não tá bom, não quero isso
ゆさぶられるのはこころだけなんていや
Yusaburareru no wa kokoro dake nante iya
Me abrace
だきしめて
Dakishimete

Ah, onde você está, o que está sentindo?
あどこにいるのなにをかんじてるの
Ah doko ni iru no nani wo kanjiteru no
Se eu puder dançar sozinha, não me chame
ひとりおどらせるのならささわないで
Hitori odoraseru no nara sasowanai de
Não quero ficar sozinha essa noite
Won't be alone tonight
Won't be alone tonight

Se você fizer essa cara de quem quer algo, eu vou me perder em você
ものほしそうなかおすればさぎなしんしのおもうつぼ
Mono hoshi sou na kao sureba sagi na shinshi no omou tsubo
Se só nós dois estivermos aqui, se eu te provocar
ふたりきりのこんやこっちからしかけたら
Futari kiri no konya kocchi kara shikaketara
Que expressão você vai fazer?
どんなかおするの?
Donna kao suru no?

Só esperar não vai fazer o amor chegar, não é?
まってるだけじゃもうあいもつたわらないでしょう
Matteru dake ja mou ai mo tsutawaranai deshou
Por isso, agite meu corpo, entrelaçando os dedos
だからrock my bodyゆびをからめて
Dakara rock my body yubi wo karamete
Junte esse amor que explodiu, quero me afundar nele
ふくらみはじけたあいをしーつにあつめて
Fukurami hajiketa ai wo shiitsu ni atsumete
Quero me perder
うもれていたいの
Umorete itai no

Ah, vamos dançar, transmitindo a paixão
あおどりましょうねつをつたえあって
Ah odorimashou netsu wo tsutae atte
Pra que a tristeza de hoje à noite se acenda
こよいまでのせつなさをもやすように
Koyoi made no setsunasa wo moyasu you ni
Não quero ficar sozinha essa noite
Won't be alone tonight
Won't be alone tonight

Não dá pra esperar mais, você quer me amar, não é?
まちきれないのよもっとあいしたいんでしょう?
Machi kirenai no yo motto aishitain deshou?
Vem logo, agite meu corpo, não fique parado
はやくrock my bodyとめたりしないよ
Hayaku rock my body tometari shinai yo
Só o coração balançando não tá bom, não quero isso
ゆさぶられるのはこころだけなんていや
Yusaburareru no wa kokoro dake nante iya
Me abrace
だきしめて
Dakishimete

Ah, onde você está, o que está sentindo?
あどこにいるのなにをかんじてるの
Ah doko ni iru no nani wo kanjiteru no
Se não for você, eu não consigo dançar
ふたりあなたとじゃなきゃおどれない
Futari anata to janakya odorenai
Não quero dançar sozinha essa noite
I don't want to dance alone tonight
I don't want to dance alone tonight