Your Song - Seishun Sensei

Sua Canção - Juramento da Juventude

Your Song - Seishun Sensei

Não adianta culpar esta era
じだいのせいにしてもだめだし
Jidai no sei ni shitemo dame da shi
É triste buscar resultado apressado
けっかをいそぐのもかなしいよ
Kekka o isogu no mo kanashii yo

Pode ser que demore um pouco
すぐじゃないかもしれないけれども
Sugu janai kamo shirenai keredomo
Mas meu coração vai chegar lá
おもいよつたわれ
Omoi yo tsutaware

*Palavras da pessoa amada
あいるするひとのことばとか
Airusuru hito no kotoba toka
Sorrisos em família
かぞくのなかのえがおとか
Kazoku no naka no egao toka
Estas coisas pequenas do dia-a-dia
ふだんはあたりまえの
Fudan wa atarimae no
Descobri o quanto elas me ajudam
ちいさなおおえんにきづいたよ
Chiisana ooen ni kizuita yo

**Até um simples incentivo
ほんのささいなはげましや
Honno sasaina hagemashi ya
Ou a brincadeira de sempre
ただにちじょうのじょうだんが
Tada nichijoo no joodan ga
Dão coragem para conhecer o amor
すばらしいゆうきとなってあいをしっていく
Subarashii yuuki to natte ai o shitteiku
E ser mais carinhosa com os outros
ひとにやさしくなれる
Hito ni yasashiku nareru

No caminho chamado juventude
せいしゅんというみちのとちゅうは
Seishun to iu michi no tochuu wa
Encontram-se absurdos incontroláveis
だれにもとめられぬむちゃにあう
Darenimo tomerarenu mucha ni au

Há momentos frustrantes na vida
くやしくおもうときもあるけど
Kuyashiku omou toki mo aru kedo
Mas tudo é precioso
すべてたからもの
Subete takaramono

Coisas como amor ou amizade
ゆうじょうよりもこいだとか
Yuujoo yorimo koi da toka
Ou como aproveitar o presente
いまをたのしくいきるとか
Ima o tanoshiku ikiru toka
A gente discute essas bobagens
くらべてしかたのないことを
Kurabete shikata no nai koto o
Até a madrugada
よあけまでかたったり
Yoake made katattari

Se alguém descobrir isso
だれかがそれにきづいたら
Dareka ga sore ni kizuitara
Vamos elogiá-lo
ほめてあげようこえにして
Homete ageyoo koe ni shite
Vamos fazer um futuro lindo para ligar os amores
うつくしいみらいとなってあいをつなげよう
Utsukushii mirai to natte ai o tsunageyoo
Vamos ser carinhosos com os outros
ひとにやさしくなろう
Hito ni yasashiku naroo

É preciso viver para encontrar
いきてこそぐうぜんという
Ikite koso guuzen to iu
Coincidências que são segredos de sucesso
せいこうへのひんとにもあうだろう
Seikoo e no hinto ni mo au daroo

(*BIS)
(*BIS)
(*BIS)
(**BIS)
(**BIS)
(**BIS)

Vamos ser carinhosos com os outros
ひとにやさしくなろう
Hito ni yasashiku naroo