Diary

Diário

Diary

A~ na festa da escola, eu consegui falar
A~ がくえんさいでこえをかけられた
A~ gakuensai de koe o kakerareta
Será que parecia uma voz leve?
かるいこにみえたのかな
Karui ko ni mieta no kana?
Foi a primeira vez
はじめてよ
Hajimete yo

A~ tentei ter uma conversa legal
A~ うまくあわせてかいわをしてみた
A~ umaku awasete kaiwa o shite mita
Mas, de alguma forma, era um pouco superficial
でもなんかちょっとかるいやつ
Demo nanka chotto karui yatsu
Quem diria que isso viraria amor?
まさかこいにならって
Masaka koi ni narutte
Mesmo pensando, eu me segurei
おもってもみなかった
Omottemo minagatta

Fiquei falando todo dia, quase um mês
ひとつきくらいまいにちはなした
Hito tsuki kurai mainichi hanashita
Esperando a ligação que deveria ser
いっぼうてきだったはずのでんわを
Ibbouteki datta hazu no denwa o
Um pouco intensa
まっていた
Matteita

A~ a impressão era diferente, mas era sério
A~ いんしょうちがったいがいとまじめで
A~ inshou chigatta igai to majime de
Ser iluminado é uma característica, né?
あかるいのがとくちょうね
Akarui no ga tokuchou ne
Me faz cócegas
くすぐられる
Kusugurareru

A~ a estação fria é mais difícil do que eu pensava
A~ さむいきせつはいがいとにがてで
A~ samui kisetsu wa igai to nigate de
Eu, que costumava ser tímida,
でぶしょうだったわたしが
Debushou datta watashi ga
Parece que estou começando a sair
いでかけをするみたい
Idekake o suru mitai
Será que vamos nos dar bem...
うまくあえるかしら
Umaku aeru kashira

Um mês se passou e finalmente nos encontramos
ひとつきたってはじめてあうけど
Hito tsuki tatte hajimete au kedo
Ver o coração se abrir é
こころをうちひらいてみるのも
Kokoro o uchi hiraite miru no mo
Ah, não é tão ruim
ああわるくない
Aa warukunai

Como um casal de dorama na TV
テレビドラマのなかのふたりみたく
Terebi dorama no naka no futari mitaku
Não estamos indo tão bem assim, né?
かっこよくはなかなかすすまないね
Kakko yoku wa naka naka susumanai ne
Sobre amor, então
れんあいあって
Renai aitte

Um mês se passou e finalmente nos encontramos
ひとつきたってはじめてあうけど
Hito tsuki tatte hajimete au kedo
Eu abri meu coração e vi
こころをうちひらいてみたのよ
Kokoro o uchi hiraite mita no yo
É um pouco assustador.
ちょっとこわい
Chotto kowai