Date Biyori

Dia de Encontro

Date Biyori

"Yoshi! Dia de Encontro.""yoshi! deeto biyori."

Tô apaixonadoKoishichattanda
Já faz uma semanaChoudo isshuukan
Parece um sonhoMarude runba
Meu coração tá aceleradoMune no yakudoukan ga

A vida tá pegando fogo!Moriagatte kita jinsei!
Vamos lá! Ei! Ei! Oh!Moriagatte ei! ei! oh!
A vida tá pegando fogo!Moriagatte kita jinsei!
Vamos lá! Ei! Ei! Oh!Moriagatte ei! ei! oh!

Amor! Aqui é tranquiloOtto! koko wa reisei
Relaxar é essencialYudan wa kinmotsu
Não posso deixar escaparDatte nigasenain da mon
É muito legalKakkoiin da mon
É muito gentilYasashiin da mon

Vamos lá!Let's go!
De manhã, onigiri de shakeAsa kara shake no onigiri
Vamos lá!Let's go!
Durante o dia, parque à beira-marHiruma wa rinkai kouen
Dia de encontroDeeto biyori
Que dia lindoIi otenki

Tô apaixonadoKoishichattanda
Já faz três semanasSude ni sanshuukan
É realmente incrível!Masa ni zekkyou!
Meu coração tá a milMune no supiido kan ga

A juventude tá pegando fogoMoriagatte kita seishun
Vamos lá! Ei! Ei! Oh!Moriagatte ei! ei! oh!
A juventude tá pegando fogoMoriagatte kita seishun
Vamos lá! Ei! Ei! Oh!Moriagatte ei! ei! oh!

Amor! Aqui tá complicadoOtto! koko de mondai
Clima de beijoKuchizuke muudo
O que vamos fazer agora?Konna tokya dousurun dai!
É real ou não?Hontou na no ka na?
Tô confundindo tudo?Kanchigai na no ka na?

Vamos lá!Let's go!
Pôr do sol, brisa do mar no parqueYuuyake shiokaze kouen
Vamos lá!Let's go!
No jantar, comida grelhadaDinaa wa modan yakiyaki
Dia de encontroDeeto biyori
Que dia lindoIi otenki

Vamos lá!Let's go!
Pôr do sol, brisa do mar no parqueYuuyake shiokaze kouen
Vamos lá!Let's go!
No jantar, comida grelhadaDinaa wa modan yakiyaki
Dia de encontroDeeto biyori
Que dia lindo"Ii otenki