From That Sky - Kaedama Wa Katamen de

Desse Céu - Kaedama Wa Katamen de

From That Sky - Kaedama Wa Katamen de

Fui fazer compras, é dia de folga
かいものいったらていきゅうび
Kaimono ittara teikyuubi
Tava meio desanimada
しょんぼりしてたら
Shonbori shitetara
O telefone tocou
でんわがかかってきた
Denwa ga kakatte kita
Decidi sair pra um encontro
でーとがでいけってい
Deeto ga dei kettei

O botão da saia não para de apertar
すかーとぼたんがとまらない
Sukaato botan ga tomaranai
Se eu ficar muito tensa
がっくりきてたら
Gakkuri kitetara
O telefone tocou de novo
でんわがかかってきて
Denwa ga kakatte kite
Me chamando pra um rolê
ばいきんぐのさそい
Baikingu no sasoi
E agora, o que eu faço?
あらまどうしましょう
Ara ma dou shimashou

Eu imaginava que seria assim
そうぞうしてたのと
Souzou shiteta no to
Mas tá bem diferente, século 21
なんかちがうにじゅういっせいき
Nanka chigau nijuuisseiki
Olha só, um carro voando, que loucura
そらとぶくるまよりほら
Sora tobu kuruma yori hora
Acho que vai rolar um beijo, né?
やっぱキスでしょうね
Yappa kiss deshou ne

Desse céu, voa alto
From that sky はばたけ
From that sky habatake
Com uma liberdade total
じゆうなはっそうで
Jiyuu na hassou de

Desse céu, pra longe
From that sky かなたへ
From that sky kanata e
Deusa da vitória, sim
しょうりのめがみさ
Shouri no megami sa
Eu sou a deusa, sim
わたしがめがみさ
Watashi ga megami sa

Fui pra sauna, o vento soprando
さうなにいったらかぜひいて
Sauna ni ittara kaze hiite
Tava relaxando, de boa
ぞくっとしてたら
Zoku tto shitetara
Ele apareceu de repente
あいつがきてくれた
Aitsu ga kite kureta
Eita! Tô sem maquiagem
やばい！すっぴんだわ
Yabai! suppin da wa
Preciso arrumar a sobrancelha
まゆげえがかなきゃ
Mayuge egakanakucha

Era diferente do que eu pensava
そうぞうしてたより
Souzou shiteta yori
Mas tá tranquilo, século 21
のんびりにじゅういっせいき
Nonbiri nijuuisseiki
Quero comer junto, de boa
ならんでもたべたいのよ
Narande demo tabetai no yo
Um ramen famoso
ゆうめいらーめん
Yuumei raamen

Desse céu, chega até mim
From that sky とどろけ
From that sky todoroke
Pro meu amor do futuro
みらいのこいびとへ
Mirai no koibito e

Desse céu, apaixonada
From that sky こいする
From that sky koisuru
Deusa da vitória, sim
しょうりのめがみさ
Shouri no megami sa
Eu sou a deusa, sim
わたしがめがみさ
Watashi ga megami sa

Desse céu, voa alto
From that sky はばたけ
From that sky habatake
Com uma liberdade total
じゆうなはっそうで
Jiyuu na hassou de

Desse céu, pra longe
From that sky かなたへ
From that sky kanata e
Deusa da vitória, sim
しょうりのめがみさ
Shouri no megami sa
Eu sou a deusa, sim
わたしがめがみさ
Watashi ga megami sa

Desse céu, chega até mim
From that sky とどろけ
From that sky todoroke
Pro meu amor do futuro
みらいのこいびとへ
Mirai no koibito e

Desse céu, apaixonada
From that sky こいする
From that sky koisuru
Deusa da vitória, sim
しょうりのめがみさ
Shouri no megami sa
Eu sou a deusa, sim
わたしがめがみさ
Watashi ga megami sa

Desse céu, chega até mim
From that sky とどろけ
From that sky todoroke
Pro meu amor do futuro
みらいのこいびとへ
Mirai no koibito e

Desse céu, apaixonada
From that sky こいする
From that sky koisuru
Deusa da vitória, sim
しょうりのめがみさ
Shouri no megami sa
Eu sou a deusa, sim
わたしがめがみさ
Watashi ga megami sa